Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че видя това.
Catalan[ca]
Em sap greu que ho hagis vist.
Danish[da]
Jeg er ked af at du skulle se det.
German[de]
Es tut mir leid, dass du das mitansehen musstest.
Greek[el]
Λυπάμαι που το είδες αυτό
English[en]
I'm sorry you saw that.
Spanish[es]
Lamento que hayas visto eso.
Estonian[et]
Kahju, et pidid seda nägema.
French[fr]
Désolée que tu aies vu ça.
Hebrew[he]
אני מצטערת שראית את זה.
Croatian[hr]
Žao mi je što si vidio ovo.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy látnod kellett.
Indonesian[id]
Aku menyesal kau melihatnya.
Italian[it]
Mi spiace che tu l'abbia visto.
Georgian[ka]
ჟყზალწგამ, ფვ გთეწ რჲგა.
Malay[ms]
saya menyesal awak melihatnya.
Norwegian[nb]
Jeg beklager at du fikk se dette.
Dutch[nl]
Sorry dat je dat moest zien.
Polish[pl]
Przykro mi, że to widziałeś.
Portuguese[pt]
Lamento que tenhas visto isto.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că ai văzut asta.
Russian[ru]
Прости, что ты это увидел.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da si videl to.
Serbian[sr]
Žao mi je što su to vidjeli.
Turkish[tr]
Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Con xin lỗi đã để cho cha thấy điều đó.