Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Školení zdravotnických pracovníků by se nemělo omezovat na léčbu symptomů a akutních stavů, ale mělo by též brát v úvahu rozmanité aspekty zdraví seniorů.
Danish[da]
Lægepersonalet bør uddannes til at anlægge en ny synsvinkel, som omfatter de mange forskellige faktorer, som spiller ind i de ældres sundhed, og ikke udelukkende er begrænset til behandling af symptomer og akutte tilstande.
German[de]
Bei der Ausbildung des medizinischen Personals muss ein anderer Ansatz verfolgt werden, der den zahlreichen Faktoren, die die Gesundheit der älteren Menschen beeinflussen, und nicht nur den Symptomen und akuten Eingriffen Rechnung trägt.
English[en]
The training received by medical staff should not be restricted to the treatment of symptoms and acute conditions but should also take into account the multifaceted aspects of health in the elderly.
Finnish[fi]
Lääkärikoulutuksessa on otettava akuuttien oireiden hoidon ohella huomioon ikääntyneiden henkilöiden terveyteen vaikuttavat moninaiset seikat.
Lithuanian[lt]
medicinos personalo įgyjamas išsilavinimas neturėtų apsiriboti simptomų ir ūmių būklių gydymu, bet turėtų būti atsižvelgiama ir į pagyvenusių žmonių įvairius sveikatos aspektus.
Latvian[lv]
Apmācībai, kuru saņem medicīniskais personāls, nebūtu jāaprobežojas tikai ar simptomu un akūtu stāvokļu ārstēšanu, bet būtu arī jāņem vērā veco cilvēku veselības daudzpusīgie aspekti.
Polish[pl]
Szkolenie personelu medycznego nie może ograniczać się do leczenia objawów i ostrych stanów, ale musi także uwzględniać wielostronne aspekty zdrowia osób starszych.
Slovenian[sl]
Usposabljanje medicinskega osebja ne bi smelo biti omejeno zgolj na zdravljenje simptomov in akutnih stanj, temveč bi morali razviti tudi usposabljanje na področju geriatrije.
Swedish[sv]
Den medicinska personalen måste lära sig ett annat tänkesätt, där man beaktar alla faktorer vad gäller de äldres hälsa och inte bara symtom och akuta ingrepp.