Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 10: 1-10; 13: 10-12; Sal 40: 6-8) Sa espirituwal nga templo, ang sawang nagtumong gayod sa usa ka kahimtang nga nalangkit niana nga halad.
Czech[cs]
(Heb 10:1–10; 13:10–12; Ža 40:6–8) V duchovním chrámu se toto nádvoří musí týkat podmínek souvisejících s touto obětí.
Danish[da]
(He 10:1-10; 13:10-12; Sl 40:6-8) I det åndelige tempel må forgården i sig selv skildre en tilstand der har at gøre med dette offer.
German[de]
In dem geistigen Tempel muß sich der Vorhof auf einen Zustand beziehen, der mit diesem Opfer in Zusammenhang steht.
Greek[el]
(Εβρ 10:1-10· 13:10-12· Ψλ 40:6-8) Στον πνευματικό ναό, η αυλή πρέπει να συνδέεται με μια κατάσταση σχετική με αυτή τη θυσία.
English[en]
(Heb 10:1-10; 13:10-12; Ps 40:6-8) In the spiritual temple the courtyard itself must pertain to a condition related to that sacrifice.
Spanish[es]
(Heb 10:1-10; 13:10-12; Sl 40:6-8.) En el templo espiritual, el patio debe representar una condición relacionada con ese sacrificio.
Finnish[fi]
(Hpr 10:1–10; 13:10–12; Ps 40:6–8.) Hengellisessä temppelissä itse esipihan täytyy olla yhteydessä tuohon uhriin liittyvään tilaan.
French[fr]
Dans le temple spirituel, la cour elle- même doit avoir trait à une condition liée à ce sacrifice.
Hungarian[hu]
A szellemi templomban magának az udvarnak egy olyan állapotra kell vonatkoznia, mely ehhez az áldozathoz kapcsolódik.
Indonesian[id]
(Ibr 10:1-10; 13:10-12; Mz 40:6-8) Halaman bait rohani pasti ada hubungannya dengan keadaan yang berkaitan dengan korban itu.
Iloko[ilo]
(Heb 10:1-10; 13:10-12; Sal 40:6-8) Iti naespirituan a templo, ti mismo a paraangan tumukoy la ketdi iti kasasaad a nainaig iti dayta a sakripisio.
Italian[it]
(Eb 10:1-10; 13:10-12; Sl 40:6-8) Nel tempio spirituale il cortile in sé deve riferirsi a una condizione che ha a che fare con questo sacrificio.
Korean[ko]
(히 10:1-10; 13:10-12; 시 40:6-8) 영적 성전에서 그 뜰은 그 희생과 연관된 상태와 관련이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
(He 10: 1–10; 13: 10–12; Sl 40: 6–8) I det åndelige tempel må selve forgården være en tilstand som har med dette offeret å gjøre.
Dutch[nl]
In de geestelijke tempel moet het voorhof zelf betrekking hebben op een toestand die verband houdt met dat offer.
Polish[pl]
Dziedziniec duchowej świątyni musi więc mieć związek z tą ofiarą.
Portuguese[pt]
(He 10:1-10; 13:10-12; Sal 40:6-8) No templo espiritual, o próprio pátio tem de dizer respeito a uma condição relacionada com aquele sacrifício.
Russian[ru]
В духовном храме двор символизирует определенное состояние, или положение, тех, кто имеет отношение к этой жертве.
Swedish[sv]
(Heb 10:1–10; 13:10–12; Ps 40:6–8) I det andliga templet måste själva förgården beteckna ett tillstånd som står i förhållande till detta offer.
Tagalog[tl]
(Heb 10:1-10; 13:10-12; Aw 40:6-8) Sa espirituwal na templo, tiyak na ang mismong looban ay tumutukoy sa isang kalagayan na may kaugnayan sa haing iyon.