Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V roce 1968, pouhý rok před Armstrongovým impozantním letem do vesmíru vyšla kniha, která navždy změnila způsob jakým se budou ve vědeckých, náboženských a tvůrčích kruzích dívat na svojí domovskou planetu.
German[de]
Im Jahr 1968, nur ein Jahr vor Neil Armstrongs legenderem Raumflug, wurde ein Buch veröffentlicht, dass für immer die Weise vieler wissenschaftlicher, religiöser und kreativer Gemeinschaften veränderte, wie diese ihren Heimatplaneten wahrnehmen.
English[en]
In 1968, just one year before Neil Armstrong's epic space flight, a book was published that forever changed the way many in the scientific, religious and creative communities, would view their home planet.
Spanish[es]
En 1,968, apenas un año antes del histórico viaje espacial de Neil Armstrong fue publicado un libro que cambió para siempre el modo en que muchos en las comunidades científicas, religiosas y creativas veían su propio planeta
Croatian[hr]
1968. samo godinu dana prije epskog svemirskog koračanja Neila Armstronga publicirana je knjiga koja je za sva vremena promijenila pogled na vlastiti planet kod mnogih u znanstvenoj, religijskoj i stvaralačkoj zajednici.
Hungarian[hu]
1968-ban 1 évvel Neil Armstrong hősies űrutazása előtt megjelent egy könyv, amely megváltoztatta a tudományos, vallásos, és alkotó közösségek látásmódját szülőbolygónkkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Pada tahun 1968, hanya satu tahun sebelum dari ruang sejarah perjalanan Neil Armstrong menerbitkan buku yang mengubah selamanya cara bahwa banyak di masyarakat ilmiah, religius dan kreatif melihat planet mereka sendiri
Polish[pl]
W 1968, zaledwie rok przed pamiętnym lotem Neila Armstronga, została opublikowana książka, która na zawsze zmieniła sposób w jaki wiele naukowych, religijnych i twórczych społeczności postrzega swoją rodzimą planetę.
Portuguese[pt]
Em 1968, apenas um ano antes da histórica viagem espacial de Neil Armstrong, um livro foi publicado, que mudou para sempre o modo como muitos nas comunidades científicas, religiosas e criativas enxergavam seu próprio planeta.
Romanian[ro]
În 1968, cu doar un an înaintea zborului istoric al lui Neil Armstrong, a apărut o carte care a schimbat modul în care mulţi oameni îşi percepeau propria planetă.
Vietnamese[vi]
Năm 1968, chỉ một năm trước chuyến du hành không gian đi vào lịch sử của Neil Armstrong, một cuốn sách được xuất bản, đã thay đổi triệt để quan niệm mà nhiều cộng đồng khoa học, tôn giáo và sáng tác dành cho hành tinh quê hương chúng ta.