Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد رفضت الكيك البنفسجي
Bulgarian[bg]
Не опита лилавите тарталети.
Bosnian[bs]
I odbila je ruzicaste kolace.
Czech[cs]
A odmítla fialové cupcaky.
Danish[da]
Og hun afviste de violetfarvede muffins.
German[de]
Und sie hat die lila Cupcakes verschmäht.
Greek[el]
Kαı αγvóησε τα μωβ κεκάκıα.
English[en]
And she spurned the purple cupcakes.
Spanish[es]
Y no quiso los pastelitos púrpuras.
Estonian[et]
Lillasid keeksikesi ta ei puutunudki.
Persian[fa]
وکيک فنجوني بنفش رو هم نخواست
Finnish[fi]
Eikä hän syönyt liiloja leivoksiaan.
French[fr]
Et elle a repoussé le cupcake violet.
Hebrew[he]
והיא לא רצתה את העוגות הסגולות.
Croatian[hr]
I ODBILA JE RUŽIČASTE KOLAČE.
Hungarian[hu]
És nem kellett neki a lila muffin.
Indonesian[id]
Dan dia menolak cupcakes ungu.
Icelandic[is]
Og hún hafnađi purpuralitu bollakökunum.
Italian[it]
Lei non ha mangiato i cupcake viola.
Japanese[ja]
それ と 彼女 は 紫 の カップ ケーキ を 嫌 が っ た
Korean[ko]
보라색 컵케이크도 사양하더라
Lithuanian[lt]
Ji net atsisakė purpurinių keksiukų.
Norwegian[nb]
Og hun ville ikke ha lilla kaker
Dutch[nl]
En ze moest de paarse cakejes niet.
Polish[pl]
I skrytykowała babeczki.
Romanian[ro]
Nu i-au plăcut prăjiturile mov.
Russian[ru]
Она отказалась от лиловых кексов.
Slovenian[sl]
Zmrdovala se je nad kolački.
Serbian[sr]
I odbila je ružičaste kolače.
Swedish[sv]
Och hon nobbade lila muffins.
Turkish[tr]
Mor kap kekleri de geri çevirdi.
Vietnamese[vi]
Và nó đã không thèm động đến bánh cupcakes tím.
Chinese[zh]
而且 她 根本 對 紫色 蛋糕 不理不睬