Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً
Bulgarian[bg]
Трябва само да се предадеш и ще бъдете заедно.
Czech[cs]
Stačí se jen pustit a můžete být spolu.
Danish[da]
Du skal bare give slip, så kan I være sammen.
Greek[el]
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τ'αφήσεις να φύγει και μπορείτε να είστε μαζί.
English[en]
All you have to do is let go and you can be together.
Spanish[es]
Todo lo que tienes que hacer es dejarte ir, y podrán estar juntos.
Finnish[fi]
Sinun täytyy vain luovuttaa, niin saatte olla yhdessä.
French[fr]
Tout ce que vous avez à faire, c'est vous laisser aller et vous pourrez de nouveau être réunis.
Hebrew[he]
כל מה שאתה צריך לעשות הוא להרפות אתה יכול להיות יחד.
Croatian[hr]
Samo se moraš predati i moći ćete biti zajedno.
Hungarian[hu]
Csak annyit kell tenned, hogy engedsz, és együtt lehettek.
Indonesian[id]
Yang harus kau lakukan adalah membiarkan pergi dan kau bisa bersama-sama.
Italian[it]
Non devi fare altro che lasciarti andare e potrete stare insieme.
Malay[ms]
Apa yang perlu awak buat ialah lepaskan dan kamu boleh bersama.
Dutch[nl]
Je hoeft alleen maar los te laten. Dan kunnen jullie samen zijn.
Polish[pl]
Wystarczy, że odpuścisz, a znów będziecie mogli być razem.
Portuguese[pt]
Tudo que tem a fazer é entregar-se para que possam ficar juntos.
Romanian[ro]
Tot ce trebuie să faceți este să meargă și puteți fi împreună.
Serbian[sr]
Samo se moraš predati i moći ćete da budete zajedno.
Swedish[sv]
Du behöver bara släppa taget, sen får ni vara tillsammans.
Turkish[tr]
Tek yapman gereken serbest bırakmak. Böylece beraber olabilirsiniz.