Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis de ikke holdes, er det umuligt at have en eurogruppe, som har myndighed - hvilket jeg er sikker på er, hvad alle de pågældende lande ønsker og arbejder for.
German[de]
Wenn sie nicht eingehalten werden, gibt es auch keine Eurogruppe, die Autorität besitzt, was, wie ich glaube, der Wunsch und das Ziel aller beteiligten Länder ist.
Greek[el]
Εάν δεν τηρούνται, τότε είναι αδύνατη η ύπαρξη μιας Ευρωομάδας που θα έχει εξουσία - κάτι που, είμαι βέβαιος, αποτελεί επιθυμία και βούληση όλων των ενεχόμενων χωρών.
English[en]
If they are not kept, then it is impossible to have a Eurogroup which has authority - which, I am sure, is the wish and the will of all the countries concerned.
Spanish[es]
Si no se cumplen, entonces es imposible que el Eurogrupo tenga autoridad, como sin duda es el deseo y la voluntad de todos los países afectados.
Finnish[fi]
Jos niitä ei noudateta, euroryhmä ei voi säilyttää auktoriteettiaan - ja uskon asianomaisten maiden toivovan ja haluavan, että se säilyttää auktoriteettinsa.
French[fr]
S'ils ne sont pas respectés, il est impossible d'avoir un Eurogroupe doté d'une certaine autorité, ce qui, j'en suis sûr, correspond au souhait et à la volonté de tous les pays concernés.
Italian[it]
Se non lo sono è impossibile avere un Eurogruppo che sia autorevole, come invece - ne sono convinto - tutti i paesi interessati auspicano e desiderano.
Dutch[nl]
Als ze niet worden nageleefd, is het onmogelijk om een Eurogroep te hebben die ook autoriteit heeft - iets wat ongetwijfeld de wens en de wil van alle betrokken landen is.
Portuguese[pt]
Se o não forem, então será impossível ter um Eurogrupo com autoridade - que, tenho a certeza, é o desejo e a vontade de todos os países envolvidos.
Swedish[sv]
Om de inte fullgörs är det omöjligt att ha en eurogrupp med befogenhet - vilket, är jag säker på, är alla berörda länders önskan och vilja.