Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gog se oorlogstoerusting sal so ekstensief wees dat dit tyd sal verg om daarvan ontslae te raak.
Arabic[ar]
(رؤيا ٢٠:١-٣) وستكون معدّات جوج الحربية كثيرة جدا حتى انه سيلزم بعض الوقت للتخلص منها.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 20: 1-3) Dakulon an mga kasangkapan sa pakikilaban ni Gog kaya medyo mahahaloyhaloy bago iyan mahale.
Bulgarian[bg]
Военните съоръжения на Гог ще бъдат толкова много, че ще е необходимо известно време за тяхното отстраняване.
Czech[cs]
(Zjevení 20:1–3) Gogova válečná výzbroj bude tak veliká, že její likvidace nějakou dobu potrvá.
Danish[da]
(Åbenbaringen 20:1-3) Gogs krigsmateriel vil være så omfattende at det vil tage nogen tid at skaffe det af vejen.
German[de]
Gogs Kriegsausrüstung wird so groß sein, daß ihre Beseitigung einige Zeit in Anspruch nehmen wird.
Greek[el]
(Αποκάλυψις 20:1-3) Η πολεμική εξάρτιση του Γωγ θα είναι τόσο μεγάλη ώστε θα χρειαστεί κάμποσος καιρός για να απαλλαγεί η γη απ’ αυτή.
English[en]
(Revelation 20:1-3) Gog’s war equipment will be so extensive that it will take some time to dispose of it.
Spanish[es]
(Revelación 20:1-3.) Habrá tanto equipo de guerra de Gog que tomará algún tiempo eliminarlo.
Finnish[fi]
(Ilmestys 20:1–3) Googin sotavarusteita on silloin niin paljon, että niiden hävittäminen vaatii jonkin aikaa.
French[fr]
Le matériel de guerre de Gog sera si considérable que sa destruction prendra un certain temps.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 20: 1-3) Ang kasangkapan ni Gog sa inaway tuman ka lapnag sa bagay nga nagakinahanglan ini sang tion sa paglaglag sini.
Croatian[hr]
Gogova će bojna oprema biti toliko brojna da će njeno odstranjivanje potrajati neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Góg harci felszerelése olyan terjedelmes, hogy időt vesz igénybe az attól való megszabadulás.
Indonesian[id]
(Wahyu 20:1-3) Peralatan perang Gog akan begitu banyak sehingga akan makan waktu cukup lama untuk membersihkannya.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 20:1-3) Hertól Gógs verða svo mikil að vöxtum að það mun taka nokkurn tíma að losna við þau.
Italian[it]
(Rivelazione 20:1-3) L’equipaggiamento militare di Gog sarà così imponente che ci vorrà del tempo per liberarsene.
Japanese[ja]
啓示 20:1‐3)ゴグの戦争の装備は非常に広い地域に及んでいるので,それを処分するには幾らかの時間がかかります。
Korean[ko]
(계시 20:1-3) 곡의 전쟁 장비가 매우 광범위할 것이므로 그것을 처분하는 데 얼마의 시간이 걸릴 것입니다.
Malagasy[mg]
Ho lehibe aoka izany ny fitaovam-piadian’i Goga, hany ka hilàna fotoana ny fanafoanana azy.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാട് 20:1-3) ഗോഗിന്റെ യുദ്ധസജ്ജീകരണം വളരെ വിപുലമായതുകൊണ്ട് അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് കുറെ സമയം എടുക്കും.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २०:१-३) गोगने युध्दासाठी वापरलेली शस्त्रास्त्रे इतकी असतील की त्यांचा संपूर्ण निःपात करण्यासाठी काही अवधि लागेल.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 20: 1—3) Gogs krigsmateriell vil være så omfattende at det vil ta tid å fjerne det.
Dutch[nl]
De hoeveelheid van Gogs oorlogstuig zal zo reusachtig zijn, dat het nogal wat tijd zal vergen voordat het is weggewerkt.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 20:1-3) Zida za nkhondo za Gogi zikakhala zochuluka kotero kuti chikatenga nthaŵi yokulira kuzitaya izo.
Portuguese[pt]
(Revelação 20:1-3) O equipamento de guerra de Gogue será tão extensivo que levará algum tempo para eliminá-lo.
Romanian[ro]
Echipamentul de război al lui Gog va fi de proporţii atît de mari, încît va trece cîtva timp pînă va fi înlăturat.
Russian[ru]
Военное вооружение Гога будет таким большим, что на удаление его понадобится некоторое время.
Slovenian[sl]
(Razodetje 20:1–3) Gogova bojna oprema bo tako velika, da bo potrebno precej časa, da bi jo odstranili.
Samoan[sm]
(Faaaliga 20:1-3) O le auupega o le a faia ai le taua a Koku o le a matuā telē naunau, o le a tele se taimi e alu ai i le taumafai e lafoaia.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 20:1-3) Zvombo zvehondo zvaGogi zvichava zvakawanda kwazvo zvokuti kuchatora nguva kuzviparadza.
Serbian[sr]
Gogova ratna oprema će biti tako velika da će njeno odstranjenje potrajati izvesno vreme.
Sranan Tongo[srn]
Na hoeveelheid fu den fetisani fu Gog sa de so bigi, taki a sa aksi pikinso ten bifo den sa puru a pasi.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 20:1-3) Lihlomo tsa Gogo li tla be li le ngata hoo ho li felisa ho tla nka nako e telele.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 20:1—3) Gogs krigsutrustning kommer att vara så omfattande att det kommer att ta tid att göra sig av med den.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 20:1-3) கோகின் யுத்தத் தளவாடங்கள் அவ்வளவு அதிகமாக இருக்குமாதலால் அவற்றை நீக்கிப்போடுவதற்கு சில காலம் எடுக்கும்.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 20:1-3) Pagkalawak-lawak ng kasangkapan ni Gog sa digmaan kung kaya’t mangangailangan ng matagal-tagal na panahon upang mailigpit ito.
Tswana[tn]
(Tshenolō 20:1-3) Didirisiwa tsa ntwa tsa ga Goga di tla bo di le dikgolo mo eleng gore go di nyeletsa go tla tsaya nako e telele.
Turkish[tr]
(Vahiy 20:1-3) Gog’un savaş gereçleri öylesine çok olacaktır ki, bunları ortadan kaldırmak zaman alacak.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 20:1-3) Swingolongondzwana swa Gogo swa nyimpi swi ta va swi tele lerova swi ta teka nkarhi ku swi herisa.
Tahitian[ty]
No te rahi hoi te mauhaa tama‘i a Goga e maoro rii ai to ’na haamouraa.
Ukrainian[uk]
(Об’явлення 20:1-3) Гогової воєнної зброї буде так багато, що треба буде якогось часу позбутись її.
Vietnamese[vi]
Vũ khí chiến tranh của Gót vì quá nhiều nên cần một thời gian mới tiêu hủy được hết.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 20:1-3) Izixhobo zikaGogi zemfazwe ziya kubakho kuyo yonke indawo kangangokuba kuya kuthabatha ixesha elithile ukuzitshabalalisa.
Chinese[zh]
启示录20:1-3)歌革的战争装备会如此广泛,以致需要花相当时间才能将其清除。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 20:1-3) Ibutho elihlomile lempi kaGogi liyoba likhulu kangangokuba kuyothatha isikhathi ukuliqeda.