Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Действащият понастоящем стандарт в политиката в областта на конкуренцията е предприятията да правят „самооценка“ на законността на сключваните от тях споразумения.
Czech[cs]
(Stávající normou v politice hospodářské soutěže je sebehodnocení podniků, pokud jde o zákonnost dohod, do nichž vstupují.
Danish[da]
I forbindelse med konkurrencepolitik er det for øjeblikket standardpraksis, at virksomheder foretager en ”selvevaluering” for så vidt angår lovligheden af de aftaler, de indgår.
German[de]
Derzeitiger Standard in der Wettbewerbspolitik ist es, dass Unternehmen eine „Eigenbewertung“ betreffend der Zulässigkeit der von ihnen abgeschlossenen Vereinbarungen durchführen.
Greek[el]
(Είθισται, στο πλαίσιο της πολιτικής ανταγωνισμού, οι επιχειρήσεις να προβαίνουν σε «αυτοαξιολόγηση» της νομιμότητας των συμφωνιών που συνάπτουν.
English[en]
(Current standard in competition policy is that undertakings conduct a "self-assessment" regarding the legality of the agreements they make.
Spanish[es]
(La norma actual en la política de competencia es que las empresas lleven a cabo una «autoevaluación» con respecto a la legalidad de los acuerdos que celebran.
Estonian[et]
(Praegune standard konkurentsipoliitikas on, et ettevõtted teostavad nn enesehindamist seoses nende sõlmitavate kokkulepete õiguspärasusega.
Finnish[fi]
Kilpailupolitiikassa nykystandardi on, että yritykset arvioivat itse tekemiensä sopimusten laillisuuden.
French[fr]
(Il est d'usage, dans le cadre de la politique de concurrence, que les entreprises procèdent à une "autoévaluation" de la légalité des accords qu'elles concluent.
Hungarian[hu]
(A versenypolitikán belüli jelenlegi szabványok szerint a vállalkozások „önértékelést” végeznek megállapodásaik jogszerűségére vonatkozóan.
Italian[it]
Nell'ambito dell'attuale politica della concorrenza è prassi corrente che le imprese procedano a una "autovalutazione" circa la legittimità degli accordi che concludono.
Lithuanian[lt]
(Konkurencijos politikoje įprasta, kad pačios įmonės atlieka sudaromų susitarimų teisėtumo vertinimą.
Latvian[lv]
(Pašreiz konkurences politikā valda standarts, ka uzņēmumi veic „pašnovērtējumu” attiecībā uz noslēgto nolīgumu likumību.
Dutch[nl]
(De huidige norm in het mededingingsbeleid is dat ondernemingen een zelfbeoordeling uitvoeren van de wettelijkheid van de overeenkomsten die zij sluiten.
Polish[pl]
(Obecnie normą polityki konkurencji jest sytuacja, w której przedsiębiorstwa przeprowadzają „samoocenę” co do legalności zawieranych przez nie porozumień.
Portuguese[pt]
(A norma atual na política de concorrência estabelece que as empresas procedam a uma «autoavaliação» relativamente à legalidade dos acordos que celebram.
Romanian[ro]
(Conform standardelor actuale de politică privind concurența, întreprinderile trebuie să efectueze o autoevaluare în ceea ce privește legalitatea acordurilor pe care le încheie.
Slovenian[sl]
(Trenutno velja v konkurenčni politiki standard, da podjetja opravijo samooceno o zakonitosti sporazumov, ki jih sklepajo.
Swedish[sv]
(I dag är det gängse praxis inom konkurrenspolitiken att företagen gör en ”självbedömning” av lagligheten i de avtal de ingår.