Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أهرب وأختفي لأنّ مخبولاً مع مُفكّرة قدّم تهديداً.
Bulgarian[bg]
Няма да се крия и бягам само защото някакъв луд с бележник ме е заплашил.
Bosnian[bs]
Necu se sakriti u rupu jer je neki kreten sa bilježnicom zaprijetio.
Czech[cs]
Nebudu utíkat a schovávat se jen proto, že mi nějaký šílenec se sešitem vyhrožoval.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να τρέξω και να κρυφτώ επειδή κάποιος τρελός με σημειωματάριο έκανε μια απειλή.
English[en]
I'm not going to run and hide just because some wacko with a notebook made a threat.
Spanish[es]
No voy a correr y a esconderme solo porque algún colgado con una libreta hizo una amenaza.
Finnish[fi]
En aio piiloutua, vain koska joku hullu uhkailee minua.
French[fr]
Je ne vais pas me débiner simplement parce qu'un barjot profère des menaces.
Hebrew[he]
אני לא הולך לרוץ ולהתחבא רק משום שאיזה מטורף עם מחברת יצא באיום.
Croatian[hr]
Neću se sakriti u rupu jer je neki kreten sa bilježnicom zaprijetio.
Hungarian[hu]
Nem fogok megfutamodni, mert valami firkálgató félőrült megfenyegetett.
Italian[it]
Non mi nascondero'solo perche'un mezzo pazzo con un taccuino mi ha minacciato.
Dutch[nl]
Ik ben niet van plan weg te rennen en me verstoppen alleen maar omdat een gek met een notitieblok een bedreiging uitte.
Polish[pl]
Nie będę uciekał i się chował, bo jakiś wariat mi zagroził.
Portuguese[pt]
Não vou fugir e me esconder só porque um maluco com um caderno fez uma ameaça.
Russian[ru]
Я не собираюсь убегать и прятаться только потому, что какой-то сумасшедший с блокнотиком мне угрожает.
Slovenian[sl]
Ne bom se skril v luknjo, ker je en kreten z beležnico zagrozil.
Turkish[tr]
Sırf defteri olan bir deli tehditte bulundu diye kaçıp saklanmayacağım.