Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[9] Odhad založený na studiích ukazující, že objem obalů se na komunálním odpadu podílí mnohem více než jeho hmotnost.
Danish[da]
[9] Vurderingen er baseret på undersøgelser, der antyder, at emballagens volumen optager en væsentlig større andel af byaffaldet, end den gør målt i vægt.
German[de]
[9] Diese Schätzung beruht auf Studien, denen zufolge der Anteil der Verpackungen an den kommunalen Abfällen gemessen am Volumen wesentlich höher ist als gemessen am Gewicht.
Greek[el]
[9] Εκτίμηση βασιζόμενη σε μελέτες που δείχνουν ότι το ποσοστό των συσκευασιών στα αστικά απόβλητα είναι σημαντικά υψηλότερο κατ’ όγκο απ’ ό,τι κατά βάρος.
English[en]
[9] Estimate based on studies indicating that the volume of packaging has a significantly higher share of municipal waste than its weight.
Spanish[es]
[9] Estimación basada en estudios que indican que el volumen de los envases supone un porcentaje de residuos urbanos mucho más elevado que su peso.
Estonian[et]
[9] Hinnang põhineb uuringutel, mis näitavad, et pakendite maht moodustab olmejäätmetest oluliselt suurema osa kui nende kaal.
Finnish[fi]
[9] Arvio perustuu tutkimuksiin, jotka osoittavat, että pakkausjätteen osuus yhdyskuntajätteestä on merkittävästi suurempi määrän kuin painon mukaan laskettuna.
French[fr]
[9] Estimation basée sur des études indiquant que le volume d’emballages contient une proportion de déchets municipaux nettement supérieure à son poids.
Hungarian[hu]
[9] Becslés. Tanulmányok szerint a csomagolóanyagok térfogat szempontjából lényegesen nagyobb részét teszik ki a települési hulladéknak, mint tömeg szempontjából.
Italian[it]
[9] Stima basata su studi dai quali emerge che in volume gli imballaggi rappresentano una quota nettamente superiore di rifiuti urbani che in peso.
Lithuanian[lt]
[9] Apskaičiavimas pagrįstas tyrimais, rodančiais, kad gerokai didesnę buitinių atliekų dalį sudaro pakuotės pagal tūrį, o ne pagal svorį.
Latvian[lv]
[9] Pieņēmums balstīts uz pētījumiem, kas norāda, ka iepakojumam pēc tilpuma ir ievērojami lielāka sadzīves atkritumu daļa nekā pēc to svara.
Maltese[mt]
[9] Stima bbażata fuq studji li jindikaw li l-volum ta' l-imballaġġ għandu sehem sinifikament ogħla mill-iskart muniċipali milli l-piż tiegħu.
Dutch[nl]
[9] Schatting gebaseerd op studies die aangeven dat verpakkingen op volumebasis een aanmerkelijk groter aandeel in het gemeentelijke afval hebben dan op gewichtsbasis.
Polish[pl]
[9] Szacunki poparte badaniami wskazują, że pod względem objętości, opakowania mają dużo większy udział w łącznej ilości odpadów komunalnych niż pod względem wagi.
Portuguese[pt]
[9] Estimativa baseada em estudos que indicam que o volume das embalagens representa uma parte significativamente mais elevada de resíduos urbanos do que o seu peso.
Slovak[sk]
[9] Odhad založený na štúdiách, v ktorých sa uvádza, že podiel obalov na komunálnom odpade je z hľadiska objemu výrazne vyšší ako ich podiel z hľadiska hmotnosti.
Slovenian[sl]
[9] Ocena na podlagi študij kaže, da je pri komunalnih odpadkih delež embalaže po obsegu bistveno večji od deleža teže.
Swedish[sv]
[9] Uppskattning grundad på undersökningar som pekar på att förpackningsvolymen har en betydligt större andel av det kommunala avfallet än dess vikt.