Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 30 години на скамейката, научих че лаят им е по-лош от зъбите.
Danish[da]
30 år i retten har lært mig, at de bjæffer værre, end de bider.
German[de]
Nun, in meinen 30 Jahren als Richter habe ich gelernt, dass Hunde, die bellen, in der Regel nicht beißen.
Greek[el]
Τριάντα χρόνια στην έδρα έμαθα ότι σκύλος που γαβγίζει δεν δαγκώνει.
English[en]
Well, in 30 years on the bench, I've learned their bark is far worse than their bite.
Spanish[es]
Bueno, en treinta años en la banca, he aprendido que su ladrido es mucho peor que su mordida.
French[fr]
En 30 ans de barreau, j'ai appris que leurs aboiements étaient bien pire que leurs morsures.
Hebrew[he]
אחרי 30 שנה כשופט, למדתי שהם רק נובחים ולא נושכים.
Croatian[hr]
Poslije 30 g. kao sudac, naučio sam da je njihov lavež gori od ujeda.
Hungarian[hu]
Nos, 30 év bírói munka során megtanultam, hogy amelyik kutya ugat, az nem harap.
Indonesian[id]
Dalam 30 tahun di bangku ini, aku telah mempelajari kulit mereka jauh lebih buruk daripada gigitan mereka.
Italian[it]
Beh, in trent'anni come giudice ho imparato che can che abbaia non morde.
Norwegian[nb]
30 år har lært meg at de bjeffer verre enn de biter.
Dutch[nl]
Na 30 jaar in het vak, heb ik wel geleerd dat het geblaf erger is dan het gebijt.
Portuguese[pt]
Bem, em 30 anos de bancada, aprendi que o latido deles é muito pior que a dentada.
Russian[ru]
Ну, за 30 лет на скамье я узнал, что собаки лают гораздо чаще, чем кусают.
Serbian[sr]
Posle 30 g. kao sudija, naučio sam da je njihov lavež gori od ujeda.
Turkish[tr]
30 yıllık hakimlikten sonra havlayışlarının, ısırmalarından kötü olduğunu öğrendim.