Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Stefan Demand, sagsoegeren i hovedsagen (herefter »sagsoegeren«), er landmand maelkeproducent i Raversbeuren, Rheinland-Pfalz.
German[de]
2 Stefan Demand, der Kläger des Ausgangsverfahrens (im folgenden: Kläger), ist als Landwirt Milcherzeuger in Raversbeuren, Rheinland-Pfalz.
Greek[el]
2 Ο Stefan Demand, προσφεύγων της κύριας δίκης, είναι γαλακτοπαραγωγός εγκατεστημένος στο Raversbeuren στη Ρηνανία-Παλατινάτο.
English[en]
2 Stefan Demand, the plaintiff in the main proceedings, is a dairy farmer in Raversbeuren, Rheinland-Pfalz.
Spanish[es]
2 Stefan Demand, demandante en el procedimiento principal, es ganadero dedicado a la producción lechera en Raversbeuren, Renania-Palatinado.
Finnish[fi]
2 Pääasian valittaja Stefan Demand on maidontuottaja Raversbeurenissa Rheinland-Pfalzin osavaltiossa.
French[fr]
2 M. Stefan Demand, qui est la partie demanderesse au principal, est un producteur laitier établi à Raversbeuren en Rhénanie-Palatinat.
Italian[it]
2 Stefan Demand, ricorrente nel procedimento in via principale, è un produttore lattiero-caseario che opera a Raversbeuren, in Renania-Palatinato.
Dutch[nl]
2 S. Demand, verzoeker in het hoofdgeding, is een melkproducent gevestigd in Raversbeuren, Rheinland-Pfalz.
Portuguese[pt]
2 Stefan Demand, recorrente no processo principal, é produtor de leite estabelecido em Raversbeuren na Renânia-Palatinado.
Swedish[sv]
2 Sökanden i förfarandet vid den nationella domstolen, Stefan Demand, är boskapsuppfödare och ägnar sig åt mjölkproduktion i Raversbeuren i Rheinland-Pfalz.