Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det koncept, som vi forhandler om i dag, er som generelt koncept et godt fundament for en torskegenopretningsplan, som vil give os mulighed for at finde tilbage til normale forvaltningssituationer igen.
German[de]
Das Konzept, das heute zur Debatte steht, ist als generelles Konzept für einen Kabeljauwiederauffüllungsplan eine gute Basis, um die Chance, wieder zu normalen Bewirtschaftungssituationen zurückzufinden, zu wahren.
English[en]
The outline that we are debating today is a general one, and serves as a good basis for a cod stock recovery plan that would secure us the chance to revert to normal management conditions.
Spanish[es]
El informe que hoy nos ocupa tiene un carácter general y constituye una buena base para un plan de recuperación de las poblaciones de bacalao que nos asegure la posibilidad de volver a unas condiciones normales de gestión.
Finnish[fi]
Ehdotus, josta keskustelemme tänään, on yleinen. Se antaa hyvän perustan turskakantojen elvytyssuunnitelmalle, jossa varmistettaisiin mahdollisuus palata tavallisiin hoito-olosuhteisiin.
French[fr]
Le projet qui est débattu aujourd’hui est un projet général. Il sert de bonne base à un plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui nous laisserait une chance de revenir à des situations normales de gestion.
Italian[it]
La proposta che stiamo oggi discutendo è di carattere generale e va intesa come un’utile base, su cui definire un piano di ricostituzione degli che garantisca la possibilità di tornare a condizioni di gestione normali.
Dutch[nl]
Het concept dat vandaag ter discussie staat vormt als algemeen concept voor maatregelen tot herstel van de kabeljauwbestanden een goede basis om te waarborgen dat er weer een normale beheerssituatie kan worden bewerkstelligd.
Portuguese[pt]
O esquema que debatemos hoje tem um carácter geral e serve como base adequada para um plano de reposição das unidades populacionais de bacalhau, que nos traria a oportunidade de regressar a condições de gestão normais.
Swedish[sv]
Det förslag som vi diskuterar idag är ett allmänt sådant, och tjänar som en bra grund för en återhämtningsplan för torskbeståndet som skulle ge oss en möjlighet att återgå till normal förvaltning.