Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان الروح راغبة ولكن الجسد ضعيف
Czech[cs]
" Duše by chtěla, ale tělo je slabé ".
English[en]
" The spirit is willing, but the flesh is weak. "
Spanish[es]
" El espíritu tiene voluntad, pero la carne es débil. "
Finnish[fi]
" Henki on halukas, mutta ruumis on heikko. "
Croatian[hr]
" Duh je voljan, ali tijelo je slabo. "
Hungarian[hu]
" Jóllehet a lélek kész, de a test erőtlen. "
Italian[it]
" Lo spirito e'forte ma la carne e'debole ".
Dutch[nl]
" De geest is bereid, maar het vlees is zwak. "
Polish[pl]
" Duch ochotny, ale ciało mdłe "
Portuguese[pt]
" O espírito deseja, mas a carne é fraca. "
Romanian[ro]
" Spiritul e dispus, dar trupul e slab ".
Russian[ru]
" Силен духом, но слаб телом... "
Turkish[tr]
" Ruh kuvvetlidir ama beden zayıf. "