Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Филип, радвам се, че всичко се оправи.
Bosnian[bs]
Oh Phillipe, tako mi je drago što je sve dobro završilo.
Czech[cs]
Phillipe, všechno se obrátilo k lepšímu.
German[de]
Ich bin so froh, dass sich alles zum Guten gewendet hat.
Greek[el]
Φίλιπ, χαίρομαι πάρα πολύ που όλα πήγαν προς το καλύτερο.
English[en]
Oh Phillip, I'm glad everything turned out for the better.
Spanish[es]
Oh Phillip, me alegro que todo haya sido para mejor.
Finnish[fi]
Miten ihanaa, että kaikki kääntyi parhain päin, Phillip,
French[fr]
Phillip, délire, tout est bien qui finit bien.
Hebrew[he]
פיליפ אני שמח שהכול הסתדר.
Croatian[hr]
Oh Phillipe, tako mi je drago što je sve dobro završilo.
Hungarian[hu]
Ó Phillip, úgy örülök, hogy a végén minden jóra fordult.
Dutch[nl]
Phillip, gelukkig is alles goed afgelopen.
Polish[pl]
Phillipie, wszystko się dobrze kończy
Portuguese[pt]
Oh Phillip, estou tão satisfeito que tudo ficou melhor.
Romanian[ro]
Oh, Phillip, mă bucur că totul s-a rezolvat.
Serbian[sr]
Filipe, tako mi je drago što je sve ispalo kako treba.
Turkish[tr]
Phillip, her şeyin iyiye gitmesine sevindim.