Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина следва да се заключи, че е налице средно визуално сходство на конфликтните знаци.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je třeba dospět k závěru o průměrné vzhledové podobnosti kolidujících označení.
Danish[da]
Af denne grund skal det konkluderes, at de omtvistede tegn har en gennemsnitlig visuel lighed.
German[de]
Daher ist als Ergebnis eine mittlere bildliche Ähnlichkeit der einander gegenüberstehenden Zeichen festzuhalten.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, επιβάλλεται να συναχθεί μια μεσαίου βαθμού οπτική ομοιότητα των αντιπαρατιθέμενων σημείων.
English[en]
Accordingly, it must be concluded that there is an average visual similarity between the conflicting signs.
Spanish[es]
Por este motivo debe colegirse que existe una similitud gráfica media entre los signos en pugna.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb nentida, et vastandatud tähised on visuaalselt keskmiselt sarnased.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on todettava, että kyseiset merkit ovat ulkoasultaan keskimääräisen samankaltaisia.
French[fr]
Pour cette raison, il convient de conclure à une similitude visuelle moyenne des signes en conflit.
Croatian[hr]
Zbog toga valja zaključiti da postoji prosječna vizualna sličnost između suprotstavljenih znakova.
Hungarian[hu]
Ezért meg kell állapítani, hogy az ütköző megjelölések között átlagos mértékű vizuális hasonlóság áll fenn.
Italian[it]
Per questo motivo, si deve concludere per una somiglianza visiva media dei segni in conflitto.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties reikia daryti išvadą, kad vizualus žymenų, dėl kurių kilo ginčas, panašumas yra vidutinis.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ ir jāsecina par konfliktējošo apzīmējumu vidēju vizuālo līdzību.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, għandu jiġi konkluż li jeżisti xebh viżiv medju tas-sinjali inkwistjoni.
Dutch[nl]
Daarom dient te worden vastgesteld dat de conflicterende tekens gemiddeld visueel overeenstemmen.
Polish[pl]
Z tego względu należy stwierdzić przeciętne podobieństwo wizualne kolidujących ze sobą oznaczeń.
Portuguese[pt]
Por esta razão, importa concluir pela existência de uma semelhança visual média dos sinais em conflito.
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, trebuie să se concluzioneze că există o similitudine vizuală medie a semnelor în conflict.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu treba dospieť k záveru o priemernej vizuálnej podobnosti kolidujúcich označení.
Slovenian[sl]
Zato je treba ugotoviti srednjo stopnjo podobnosti nasprotujočih si znakov.
Swedish[sv]
Tribunalen konstaterar därför att de motstående kännetecknen liknar varandra i medelhög grad i visuellt hänseende.