Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word mensegedrag nét deur ons gene bepaal?
Arabic[ar]
هل مورِّثاتنا فقط هي ما يحدِّد السلوك البشري؟
Bangla[bn]
মানুষের আচরণ কি এককভাবে আমাদের জীনের দ্বারা নির্ধারিত?
Cebuano[ceb]
Ang tawhanong paggawi bug-os bang matino pinaagi sa atong mga gene?
Czech[cs]
Je lidské chování určeno pouze geny?
Danish[da]
Er menneskets adfærd udelukkende bestemt af dets gener?
German[de]
Wird das menschliche Verhalten einzig und allein von unseren Genen bestimmt?
Ewe[ee]
Míaƒe domenyiŋusẽfianuwo kokokoe ɖoa alesi amegbetɔ awɔ nuia?
Greek[el]
Καθορίζεται η ανθρώπινη συμπεριφορά αποκλειστικά από τα γονίδιά μας;
English[en]
Is human behavior solely determined by our genes?
Estonian[et]
Kas inimeste käitumise määravad ära üksnes geenid?
Finnish[fi]
Määräytyykö ihmisen käyttäytyminen yksinomaan hänen geeniensä perusteella?
Hebrew[he]
האם התנהגות האדם נקבעת אך ורק על־פי הגנים?
Hindi[hi]
क्या मानव बर्ताव पूर्णतया हमारे जीनस् से निर्धारित होता है?
Croatian[hr]
Je li naše ljudsko ponašanje isključivo determinirano našim genima?
Hungarian[hu]
Vajon az emberi viselkedést kizárólag a génjeink határozzák meg?
Indonesian[id]
Apakah perilaku manusia semata-mata ditentukan oleh gen-gen kita?
Iloko[ilo]
Ti kadi kababalin ti tao ikeddeng laeng dagiti gene-tayo?
Icelandic[is]
Stjórnast atferli manna einvörðungu af genunum?
Italian[it]
Il comportamento umano è determinato solo da fattori genetici?
Japanese[ja]
人間の行動は単に遺伝子によって定められるのでしょうか。
Korean[ko]
인간의 행동은 전적으로 우리의 유전자에 의해 결정되는가?
Lithuanian[lt]
ar žmogaus elgesį lemia vien jo genai?
Macedonian[mk]
Дали човечкото однесување го одредуваат единствено нашите гени?
Malayalam[ml]
മനുഷ്യ പെരുമാറ്റം നമ്മുടെ ജീനുകളാൽ മാത്രം നിർണയിക്കപ്പെടുന്നുവോ?
Marathi[mr]
मानवी वर्तणूक आपल्या जनुकांद्वारेच ठरवली जाते का?
Norwegian[nb]
Bestemmes menneskets atferd helt og holdent av genene?
Dutch[nl]
Wordt het menselijk gedrag uitsluitend door onze genen bepaald?
Northern Sotho[nso]
Na boitshwaro bja batho bo laolwa ke dikarolwana tša rena tša leabela feela?
Nyanja[ny]
Kodi khalidwe la munthu limadalira kotheratu pa majini athu?
Polish[pl]
Czy o zachowaniu człowieka decydują wyłącznie geny?
Portuguese[pt]
São os genes que determinam com exclusividade o comportamento humano?
Romanian[ro]
Este comportamentul uman determinat doar de gene?
Russian[ru]
Зависит ли поведение человека целиком и полностью от генов?
Slovak[sk]
Je správanie ľudí určené výlučne génmi?
Slovenian[sl]
Ali človekovo vedenje določajo samo geni?
Samoan[sm]
Pe ua pulea moni ea uiga faaletagata e o tatou sela autū ia e puleaina le fausaga o le tagata?
Shona[sn]
Ko mufambiro womunhu unosarudzwa chose chose nemavara edu okugara nhaka here?
Serbian[sr]
da li ljudsko ponašanje određuju jedino naši geni?
Southern Sotho[st]
Na ka ho khetheha tsela eo motho a itšoarang ka eona e reroa ke liphatsa tsa rōna tsa lefutso?
Swedish[sv]
Styrs vi människor uteslutande av våra gener?
Swahili[sw]
Je, mwenendo wa binadamu unaamuliwa na jeni hasa?
Tamil[ta]
மனித நடத்தை நமது மரபணுக்களால் மாத்திரமே தீர்மானிக்கப்படுகிறதா?
Telugu[te]
మానవ ప్రవర్తన కేవలం మన జన్యువుల ఆధారంగానే నిర్ధారించబడుతుందా?
Thai[th]
พฤติกรรม ของ มนุษย์ ถูก กําหนด โดย ยีน ของ เรา เท่า นั้น หรือ?
Tagalog[tl]
Ang paggawi ba ng tao ay tinitiyak lamang ng ating mga gene?
Tswana[tn]
A boitshwaro jwa batho bo laolwa fela ke dijini tsa rona?
Turkish[tr]
İnsan davranışlarını belirleyen yalnızca genler midir?
Tsonga[ts]
Xana mahanyelo ya munhu ma lawuriwa hilaha ku heleleke hi swiaki swa xitekela?
Twi[tw]
Yɛn awosu nkutoo na ɛkyerɛ nnipa nneyɛe kwan?
Tahitian[ty]
Na te mau tapao tupuna noa anei e faataa ra i te haerea o te taata?
Ukrainian[uk]
Чи людська поведінка визначається виключно впливом генів?
Xhosa[xh]
Ngaba ukuziphatha kwethu kulawulwa yimizila yethu yemfuza kuphela?
Yoruba[yo]
Apilẹ̀ àbùdá wa nìkan ló ha ń pinnu ìhùwà ẹ̀dá ènìyàn bí?
Chinese[zh]
人类的行为光是由遗传因子决定的吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukuziphatha komuntu kulawulwa ngokuyinhloko izakhi zethu zofuzo?