Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед изпълнението на действията, предвидени в съобщението на Комисията от 2009 г., озаглавено „Подход на Общността за превенция на природни и причинени от човека бедствия“, бяха стартирани и изпълнени различни дейности за превенция.
Czech[cs]
Různé činnosti v oblasti prevence byly zahájeny a prováděny v souvislosti s opatřeními stanovenými ve sdělení Komise z roku 2009 o přístupu Společenství v oblasti prevence přírodních katastrof a katastrof způsobených člověkem.
Danish[da]
Forskellige forebyggende aktiviteter blev indledt og gennemført med henblik på at imødekomme de foranstaltninger, der er fastsat i Kommissionens meddelelse fra 2009 om en fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer.
German[de]
Verschiedene Präventionsmaßnahmen wurden eingeleitet und durchgeführt, um die Vorgaben der Kommissionsmitteilung von 2009 über ein Gemeinschaftskonzept zur Verhütung von Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen zu erfüllen.
Greek[el]
Δρομολογήθηκαν και εφαρμόστηκαν διάφορες δραστηριότητες πρόληψης σε σχέση με τις δράσεις που ορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 2009 σχετικά με μια κοινοτική προσέγγιση για την πρόληψη φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών.
English[en]
Various prevention activities were initiated and implemented to address the actions stipulated in the 2009 Commission Communication on a Community approach on the prevention of natural and man-made disasters.
Spanish[es]
Se iniciaron y ejecutaron diversas actividades de prevención para dar curso a las acciones contempladas en la Comunicación de la Comisión de 2009 sobre un enfoque comunitario para la prevención de catástrofes naturales y de origen humano.
Estonian[et]
Komisjoni 2009. aasta teatises „Ühenduse lähenemisviisi kohta loodusõnnetuste ja inimtegevusest tingitud katastroofide ennetamisel” nimetatud meetmete elluviimiseks algatati ja rakendati mitmesuguseid ennetusmeetmeid.
Finnish[fi]
Useita toimia aloitettiin ja toteutettiin osana komission vuoden 2009 tiedonannossa Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa määriteltyjä toimia.
French[fr]
Différentes activités de prévention ont été lancées et mises en œuvre pour exécuter les actions prévues par la communication de la Commission de 2009 sur une approche communautaire de la prévention des catastrophes naturelles ou d’origine humaine.
Croatian[hr]
Započete su i provedene različite aktivnosti prevencije radi pokretanja aktivnosti predviđenih u Komunikaciji Komisije iz 2009. o pristupu Zajednice u prevenciji prirodnih katastrofa i katastrofa izazvanih ljudskim djelovanjem.
Hungarian[hu]
Különféle megelőzési tevékenységek megindítására és végrehajtására került sor a természeti csapások és az ember okozta katasztrófák megelőzésére irányuló közösségi koncepcióról szóló, 2009. évi bizottsági közleményben meghatározott fellépések megvalósítása céljából.
Italian[it]
Varie attività di prevenzione sono state avviate e attuate per rispondere alle azioni previste nella comunicazione della Commissione del 2009 su un approccio comunitario alla prevenzione delle catastrofi naturali e di origine umana.
Lithuanian[lt]
Buvo inicijuojama ir vykdoma įvairi prevencinė veikla, kuria siekta atkreipti dėmesį į klausimus, susijusius su 2009 m. Komisijos komunikate dėl Bendrijos stichinių ir žmogaus sukeltų nelaimių prevencijos nustatytais veiksmais.
Latvian[lv]
Lai veiktu darbības, kas prasītas Komisijas 2009. gada paziņojumā par Kopienas pieeju dabas un cilvēka izraisīto katastrofu novēršanai, tika sāktas un īstenotas dažādas novēršanas darbības.
Maltese[mt]
Diversi attivitajiet ta’ prevenzjoni ġew mibdija u implimentati biex jindirizzaw l-azzjonijiet stipulati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-2009 dwar approċċ Komunitarju dwar il-prevenzjoni ta’ diżastri naturali u dawk ikkawżati mill-bniedem.
Dutch[nl]
Er werden diverse activiteiten in gang gezet en uitgevoerd met het oog op de acties die in de mededeling van de Commissie van 2009 inzake een communautaire aanpak van de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen uiteengezet werden.
Polish[pl]
Wszczęto i zrealizowano szereg działań zapobiegawczych w oparciu o działania wskazane w komunikacie Komisji z 2009 r. w sprawie wspólnotowego podejścia do zapobiegania klęskom żywiołowym oraz katastrofom spowodowanym przez człowieka.
Romanian[ro]
Diverse activități de prevenire au fost inițiate și puse în aplicare în vederea realizării acțiunilor prevăzute în Comunicarea Comisiei din 2009 intitulată „O abordare comunitară în privința prevenirii dezastrelor naturale și a celor provocate de om”.
Slovak[sk]
Začali sa a vykonávali rozličné preventívne opatrenia, ktoré sa zaoberali činnosťami uvedenými v oznámení Komisie z roku 2009 o prístupe Spoločenstva k prevencii prírodných a človekom spôsobených katastrof.
Slovenian[sl]
Začete in izvedene so bile različne dejavnosti preprečevanja za obravnavanje ukrepov, določenih v sporočilu Komisije iz leta 2009 o pristopu Skupnosti k preprečevanju naravnih nesreč in nesreč, ki jih povzroči človek.
Swedish[sv]
Olika förebyggande åtgärder har inletts och genomförts för att ta itu med de åtgärder som fastställs i kommissionens meddelande från 2009 om en gemenskapsstrategi för förebyggande av katastrofer.