Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى ان آذان البعض صُلمت.
Bulgarian[bg]
На трети им отрязвали част от ушите.
Cebuano[ceb]
Gipang-abis ang mga dalunggan sa pipila.
Czech[cs]
Některým byly odříznuty části ušních boltců.
Danish[da]
Nogle fik deres ører skåret af.
German[de]
Einigen schnitt man die Ohren ab.
Greek[el]
Σε άλλους έκοψαν τα αφτιά.
English[en]
Some had their ears cropped.
Estonian[et]
Mõnel lõigati kõrvad ära.
Finnish[fi]
Joiltakin leikattiin korvalehdet.
Fijian[fj]
So e tava na daligadra.
French[fr]
À certains, on a coupé les oreilles.
Hiligaynon[hil]
Ang iban gin-utdan sing dulunggan.
Croatian[hr]
Nekima su bile odsječene uši.
Hungarian[hu]
Néhányuknak megcsonkították a fülét.
Indonesian[id]
Ada yang telinganya dipotong.
Iloko[ilo]
Dadduma ti napingasan.
Italian[it]
Ad alcuni vennero mozzate le orecchie.
Georgian[ka]
ზოგს ყურები მოაჭრეს.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems nupjaudavo ausis.
Macedonian[mk]
На некои им биле отсечени ушите.
Malayalam[ml]
ചിലരുടെ ചെവികൾ അറുത്തു.
Norwegian[nb]
Noen fikk ørene skåret av.
Dutch[nl]
Bij sommigen werden de oren afgesneden.
Polish[pl]
Niektórym obcinano uszy.
Portuguese[pt]
Alguns tiveram as pontas das orelhas cortadas.
Romanian[ro]
Altora le erau tăiate urechile.
Russian[ru]
Некоторым даже отрезали уши.
Sinhala[si]
තවත් අයගේ කන් කපා දැමුවා.
Slovak[sk]
Niektorým dokonca odrezali uši.
Slovenian[sl]
Nekaterim so odrezali ušesa.
Albanian[sq]
Disave u prenë veshët.
Serbian[sr]
Nekima su odsečene uši.
Southern Sotho[st]
A mang a ile a pongoa karolo e itseng ea tsebe.
Swedish[sv]
En del fick öronen avskurna.
Swahili[sw]
Wengine walikatwa masikio.
Congo Swahili[swc]
Wengine walikatwa masikio.
Tamil[ta]
சிலருடைய காதுகள் வெட்டப்பட்டன.
Thai[th]
บาง คน ถูก ตัด หู.
Tagalog[tl]
Ang ilan naman ay pinungusan ng tainga.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba kgaolwa ditsebe.
Turkish[tr]
Bazılarının kulakları kesildi.
Tsonga[ts]
Van’wana va tsemiwe tindleve.
Xhosa[xh]
Abanye basikw’ iindlebe.
Zulu[zu]
Kanti ezinye zazisikwa izindlebe.