Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I årene frem til 2004 planlægges POPC's udbud på det tyske marked udvidet med yderligere fire skibe, mens selskabet ophørte med at sejle med Arkona i 2002.
German[de]
In den Jahren bis 2004 soll die für Deutschland vorgesehene Kapazität von POPC um vier weitere Schiffe ergänzt werden, während der Betrieb der Arkona 2002 eingestellt wurde.
Greek[el]
Μέχρι το 2004, τέσσερα ακόμη πλοία προβλέπεται να προστεθούν στη χωρητικότητα της POPC στη Γερμανία, ενώ το 2002 σταμάτησε η λειτουργία του Arkona.
English[en]
In the years to 2004, four additional ships are planned to be added to POPC's dedicated German capacity, whereas the operation of the Arkona was stopped in 2002.
Spanish[es]
De aquí a 2004, POPC prevé aumentar su capacidad en el mercado alemán con 4 buques, mientras que la explotación del Arkona finalizó en 2002.
Finnish[fi]
POPC:n Saksan markkinoille osoittamaan kapasiteettiin aiotaan lisätä vuoteen 2004 mennessä neljä alusta, ja Arkona lopetti toiminnan vuonna 2002.
French[fr]
D'ici à 2004, POPC prévoit d'ajouter quatre navires à sa capacité sur le marché allemand, tandis que l'exploitation de l'Arkona a cessé en 2002.
Italian[it]
Entro il 2004 è prevista l'espansione di questa capacità con l'aggiunta di quattro navi dedicate al mercato tedesco, mentre l'uso della Arkona è cessato nel 2002.
Dutch[nl]
Tot 2004 is men van plan om de Duitse capaciteit van POPC uit te breiden met vier extra schepen, terwijl de exploitatie van de Arkona in 2002 is gestopt.
Portuguese[pt]
Até 2004, estão previstos quatro outros navios que se irão somar à capacidade da POPC dedicada ao mercado alemão, ao passo que a exploração do Arkona foi encerrada em 2002.
Swedish[sv]
Under åren fram till 2004 planeras en utvidgning av POPC:s kapacitet för den tyska marknaden med fyra fartyg medan Arkona togs ur drift 2002.