Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በኤርምያስ 17:9 ላይ “የሰው ልብ ከሁሉ ይልቅ ተንኰለኛ ነው፤ ፈውስም የለውም፤ ማንስ ሊረዳው ይችላል?”
German[de]
Wer kann es kennen?“, kann man in der Bibel in Jeremia 17:9 lesen.
English[en]
Who can know it?” says the Bible at Jeremiah 17:9.
Spanish[es]
¿Quién puede conocerlo?”, sentencia Jeremías 17:9.
Hungarian[hu]
Kicsoda ismerheti azt?” – írja a Biblia a Jeremiás 17:9-ben.
Italian[it]
Chi lo può conoscere?”, dice la Bibbia in Geremia 17:9.
Japanese[ja]
だれがこれを知りえようか」と,聖書のエレミヤ 17章9節は述べています。
Georgian[ka]
ვინ შეიცნობს მას?“ — ამბობს ბიბლია იერემიას 17:9-ში.
Lithuanian[lt]
Kas ją supras!“ — teigiama Biblijoje, Jeremijo 17:9 (Brb).
Macedonian[mk]
Кој може да проникне во него?“, стои во Библијата во Еремија 17:9.
Dutch[nl]
Wie kan het kennen?”, staat in Jeremia 17:9.
Polish[pl]
Któż może je poznać?” — ostrzega biblijna Księga Jeremiasza 17:9.
Portuguese[pt]
Quem o pode conhecer?”, diz a Bíblia em Jeremias 17:9.
Sinhala[si]
එය තේරුම්ගන්න පුළුවන් කාටද?”
Albanian[sq]
Në Bibël, te Jeremia 17:9 thuhet: «Zemra është më e pabesë se çdo gjë tjetër.
Serbian[sr]
Ko može proniknuti u njega?“, piše u Bibliji (Jeremija 17:9).
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยิระมะยา 17:9 (ล. ม.)
Chinese[zh]
圣经在耶利米书17:9说:“人心比什么都诡诈,不顾一切,谁能看透呢?”