Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن التعويض عن المكاسب التي خسرناها سيعتمد إلى حد كبير على سرعة خطى انتعاش الاقتصاد العالمي، مثلما تعتمد على إمكانية الأخذ بزمام مبادرات خاصة ضمن برنامج الطوارئ الذي وجهتُ نداء بشأنه.
English[en]
Recovering lost gains will depend to a great extent on the pace of recovery in the global economy, as well as the possibility of special initiatives within an emergency programme for which I have appealed.
Spanish[es]
La recuperación de los beneficios perdidos dependerá en gran medida del ritmo de recuperación de la economía mundial, así como de la posibilidad de poner en marcha iniciativas especiales en el marco de un programa de emergencia que hemos solicitado.
French[fr]
Notre capacité à inverser cette régression dépendra en grande partie du rythme auquel l’économie mondiale se rétablira, ainsi que de l’éventualité d’initiatives spéciales qui seraient lancées dans le cadre d’un programme d’urgence que j’appelle de mes vœux.
Russian[ru]
Процесс изменения этого положения к лучшему в значительной мере будет зависеть от темпов восстановления глобальной экономики, а также от возможности принятия специальных мер в рамках чрезвычайной программы, к реализации которой я только что призвал.
Chinese[zh]
丧失的收益能否失而复得,在很大程度上取决于全球经济复苏的速度,以及能否采取我所呼吁的一项紧急方案内的特别举措。