Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автобронзанти, продукти за потъмняване на кожата, немедицински продукти за грижи за лицето и кожата, а именно: ревитализиращи и тонизиращи медицински кремове и лосиони, хидратиращи лосиони и кремове, кремове против образуване на котлен камък, дезодоранти за тяло
Czech[cs]
Samoopalovací krémy, přípravky na opalování pokožky, přípravky pro péči o obličej a pleť ne pro léčebné účely, zejména: revitalizační a tonizující pleťové vody a krémy ne k lékařským účelům, hydratační pleťové vody a krémy, krémy na změkčování pokožky, tělové deodoranty
Danish[da]
Solbrunende cremer, produkter til bruning af hud, ikke-medicinske præparater til ansigt og hud, særlig lotioner og opfriskende og opstrammende ikke-medicinske cremer, fugtighedslotioner og -cremer, rensecremer, desodoriseringsmidler til personlig brug
German[de]
Selbstbräunungscremes, Hautbräunungsmittel, nicht medizinische Gesichts- und Hautpflegemittel, insbesondere nicht medizinische revitalisierende und belebende Lotionen und Feuchtigkeitscremes, Reinigungscremes, Körperdeodorants
Greek[el]
Κρέμες για τεχνητό μαύρισμα, προϊόντα μαυρίσματος, μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την περιποίηση του προσώπου και του δέρματος, και συγκεκριμένα : μη φαρμακευτικές λοσιόν και κρέμες αναζωογόνησης και τόνωσης, λοσιόν και κρέμες ενυδάτωσης, κρέμες απολέπισης, αποσμητικά σώματος
English[en]
Self-tanning creams, skin tanning preparations, body and face care preparations, not for medical purposes, in particular: revitalising and toning lotions and creams, not for medical purposes, moisturising lotions and creams, deep cleansing creams, deodorants for personal use
Spanish[es]
Cremas auto-bronceadoras, productos para oscurecer la piel, preparaciones no médicas para el cuidado de la cara y de la piel, en particular: lociones y cremas revitalizantes y tonificantes no médicas, lociones y cremas hidratantes, cremas desincrustantes, desodorantes corporales
Estonian[et]
Isetoimivad päevituskreemid, nahapäevituskreemid, ravitoimeta näo- ja kehahoolduspreparaadid, nimelt : ravitoimeta ergutavad ja toniseerivad lõhnaveed ja kreemid, niisutavad emulsioonid ja kreemid, sügavpuhastuskreemid, kehadeodorandid
Finnish[fi]
Itseruskettavat voiteet, ruskettavat tuotteet, muut kuin lääkinnälliset kasvojen- ja ihonhoitotuotteet, erityisesti muut kuin lääkinnälliset, elvyttävät ja virkistävät emulsiot ja voiteet, kosteusemulsiot ja -voiteet, kuorintavoiteet, vartalodeodorantit
French[fr]
Crèmes auto-bronzantes, produits pour brunir la peau, préparations non médicales pour les soins du visage et de la peau, notamment : lotions et crèmes revitalisantes et tonifiantes non médicales, lotions et crèmes hydratantes, crèmes désincrustantes, déodorants corporels
Hungarian[hu]
Önbarnító krémek, bőrbarnító termékek, nem gyógyászati készítmények arc- és bőrápoláshoz, nevezetesen: nem orvosi használatú vitalizáló és élénkítő lemosószerek és krémek, hidratáló krémek és lemosószerek, bőrtisztító krémek, személyes használatú dezodorok
Italian[it]
Creme autoabbronzanti, prodotti abbronzanti, prodotti non medicinali per la cura del viso e della pelle, in particolare: lozioni e creme rivitalizzanti e tonificanti non medicinali, lozioni e creme idratanti, creme disincrostanti, deodoranti per il corpo
Lithuanian[lt]
Savaiminio įdegio kremai, odos įdegio preparatai, ne medicinos veido ir odos priežiūros preparatai, ypač gaivinantys ir tonizuojantys losjonai ir kremai, drėkinamieji losjonai ir kremai, šveičiamieji kremai, kūno dezodorantai
Latvian[lv]
Krēmi, kas veicina iedegumu, iedeguma līdzekļi, nemedicīniski līdzekļi sejas un ādas kopšanai, jo īpaši: atjaunojoši un tonizējoši losjoni un krēmi, ādas mitrināšanas losjoni un krēmi, poru tīrīšanas krēmi, ķermeņa dezodoranti
Maltese[mt]
Kremi li jagħtu lewn samrani lill-ġilda, prodotti li jagħtu lewn samrani lill-ġilda, preparazzjonijiet mhux mediċi li jikkuraw il-wiċċ u l-ġilda : lozjonijiet u kremi rivitalizzanti u tonifikanti mhux mediċi, lozjonijiet u kremi idratanti, kremi li jnaddfu, deodoranti għall-ġisem
Dutch[nl]
Zelfbruinende crèmes, producten voor het bruinen van de huid, niet-medicinale middelen voor gezichts- en huidverzorging, met name: niet-medicinale vitaliserende en opwekkende lotions en crèmes, vochtinbrengende lotions en crèmes, diep indringende reinigingscrèmes, deodorantia voor het lichaam
Polish[pl]
Samoopalacze w kremie, preparaty do opalania, preparaty nielecznicze do pielęgnacji twarzy i skóry, szczególnie: emulsje oraz kremy rewitalizujące i wzmacniające nie do celów leczniczych, emulsje i kremy nawilżające, kremy oczyszczające, dezodoranty do ciała
Portuguese[pt]
Cremes autobronzeadores, produtos para bronzear a pele, preparações não medicinais para o cuidado do rosto e da pele, nomeadamente: loções e cremes revitalizantes e tonificantes não medicinais, loções e cremes hidratantes, cremes desincrustantes, desodorizantes corporais
Romanian[ro]
Creme autobronzante, produse pentru bronzarea pielii, preparate non medicale pentru îngrijirea feţei şi a pielii, în special: loţiuni şi creme revitalizante şi tonifiante nu de uz medical, loţiuni şi creme hidratante, creme exfoliante, deodorante de corp
Slovak[sk]
Samoopaľovacie krémy, prípravky na zhnednutie pokožky, prípravky s výnimkou prípravkov na lekárske účely na starostlivosť o tvár a pleť, predovšetkým omladzujúce a posilňujúce pleťové vody a krémy s výnimkou výrobkov na lekárske účely, hydratačné pleťové vody a krémy, peelingové krémy, telové dezodoranty
Slovenian[sl]
Kreme za samoporjavitev, proizvodi za porjavitev kože, nemedicinski pripravki za nego obraza in kože, zlasti : nemedicinski obnovitveni in krepilni losioni in kreme, hidratantni losioni in kreme, kreme za odstranjevanje odmrle kože, dezodoranti za telo
Swedish[sv]
Solkrämer, brunkräm, icke-medicinska preparta för vård av ansikte och hud, nämligen : uppiggande och stärkande lotioner och krämer, ej medicinska, fuktlotioner och fuktkrämer, skrubbkrämer, kroppsdeodoranter