Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bereken laastens hoeveel tyd jy nodig het om dinge gedaan te kry en wanneer jy dit kan doen.
Amharic[am]
በመጨረሻም ልትሠራቸው ያሰብካቸውን ነገሮች ለማከናወን ምን ያህል ጊዜ እንደሚያስፈልግህና መቼ ልትሠራቸው እንደምትችል አስላ።
Arabic[ar]
بعد ذلك، احسب الوقت اللازم للقيام بالامور وحدِّد متى يمكنك انجازها.
Bemba[bem]
Ica kulekelesha pendeni nshita iyo mukakabila ukupoosa pa kubomba uyu mulimo no bushiku mukabomba.
Bulgarian[bg]
Накрая прецени колко време ти е нужно за всяко нещо и кога можеш да го отделиш.
Bislama[bi]
Laswan samting se, yu mas wokemaot hamas taem yu nidim blong mekem ol wanwan samting, mo wetaem stret yu save mekem olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, kalkulaha ang panahon nga gikinahanglan nimo aron sa pagtapos niana ug kon kanus-a nimo kana mahimo.
Czech[cs]
A konečně, promyslete si, kolik času na tyto věci potřebujete a kdy se jim můžete věnovat.
Danish[da]
Endelig må du finde ud af hvor meget tid du behøver for at få tingene gjort, og hvornår det kan gøres.
German[de]
Stelle schließlich fest, wie viel Zeit du für die Arbeiten benötigst und wann du sie am besten erledigen kannst.
Ewe[ee]
Mlɔeba la, kpɔe ɖa be gaƒoƒo nenie yehiã atsɔ awɔ nuawoe kple ɣekaɣie yeate ŋu awɔ wo hã.
Greek[el]
Τέλος, υπολογίστε πόσο χρόνο χρειάζεστε για να ολοκληρώσετε διάφορες εργασίες καθώς και πότε μπορείτε να τις κάνετε.
English[en]
Finally, figure out how much time you need to get things done and when you can do them.
Spanish[es]
Por último, calcule cuánto le tomarán y cuándo podrá realizarlas.
Estonian[et]
Seejärel mõtle, kui palju aega sul millegi tegemiseks kulub ja millal sul oleks aega need toimetused ära teha.
Finnish[fi]
Mieti lopuksi, minkä verran aikaa tarvitset mihinkin työhön ja milloin voit tehdä sen.
Fijian[fj]
Ni o sa vakalewa oti, cakacakataka na balavu ni gauna ena taura, se me caka ni naica.
French[fr]
Enfin, déterminez quand et en combien de temps vous devez faire les choses.
Hebrew[he]
ולבסוף, חשב כמה זמן יידרש ממך כדי לבצע את המוטל עליך ומתי תוכל לעשותו.
Hiligaynon[hil]
Sa katapusan, bulubantaa kon daw ano kalawig ang kinahanglan mo nga tion sa paghimo sa mga butang kag kon san-o mo ini mahimo.
Croatian[hr]
Na kraju, razmisli koliko ti vremena treba da obaviš sve što trebaš i kada to možeš učiniti.
Hungarian[hu]
Végül számítsd ki, hogy mennyi időre van szükséged az egyes tennivalóid elvégzéséhez, illetve hogy mikor kezdj hozzá.
Indonesian[id]
Akhirnya, hitunglah berapa banyak waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan hal-hal itu dan kapan Anda dapat melakukannya.
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, gbakọọ oge ọ ga-ewe gị iji mee ha na mgbe ị pụrụ ime ha.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, kalkularem no kasano kapaut ti panangaramidmo kadagita ken no kaano nga aramidem dagita.
Italian[it]
Infine determinate quanto tempo vi occorrerà per fare le cose e quando farle.
Japanese[ja]
最後に,やり終えるのにどれだけの時間が必要か,またいつそれを行なえるかを見極めます。
Georgian[ka]
ბოლოს გამოთვალეთ, რამდენი დრო დაგჭირდებათ ამ საქმეების შესასრულებლად და როდის გააკეთებთ მათ.
Korean[ko]
마지막으로, 일들을 하기 위해 시간이 얼마나 필요한지 계산하고 언제 그 일들을 할 수 있는지를 생각해 놓으십시오.
Kyrgyz[ky]
Алардын ар бирине канча убакыт кетет? Качан жасай башташ керек?
Lingala[ln]
Na nsuka, luká koyeba ntango boni osengeli kolekisa na kosala likambo mokomoko mpe ntango nini okoki kosala yango.
Lithuanian[lt]
Galiausiai paskaičiuok, kiek užtruksi su vienu ar kitu reikalu ir kada turėsi laiko juos atlikti.
Malagasy[mg]
Farany, dia farito ny fe-potoana ilainao mba hamitana ilay asa, sy ny hoe rahoviana ianao no hanao azy io.
Macedonian[mk]
И на крајот, пресметајте колку време ќе Ви треба за да ги завршите работите и кога ќе можете да го направите тоа.
Maltese[mt]
Fl- aħħar, ipprova ara kemm għandek bżonn ħin biex tlesti ċerti affarijiet u meta tistaʼ tagħmilhom.
Norwegian[nb]
Finn til slutt ut hvor mye tid du trenger for å kunne gjøre de forskjellige tingene, og når du kan gjøre dem.
Dutch[nl]
Bekijk ten slotte hoeveel tijd u nodig hebt om dingen af te krijgen en wanneer u ze kunt doen.
Nyanja[ny]
Potsiriza, ganizirani kuti zingakutengereni nthaŵi yaitali motani ndiponso kuti muzichita nthaŵi iti.
Papiamento[pap]
Finalmente, kalkulá kuantu tempu bo mester pa kada kos i ki ora òf dia bo por hasi nan.
Pijin[pis]
Last samting, ting raonem haomas taem nao bae iu needim for duim olketa samting and long wanem taem nao iu savve duim.
Polish[pl]
Na koniec zastanów się, ile czasu zajmą ci poszczególne rzeczy i kiedy możesz się do nich zabrać.
Portuguese[pt]
Por fim, calcule quanto tempo precisa para realizar as tarefas e quando poderá fazê-las.
Rundi[rn]
Amaherezo, nuharure umwanya ukeneye kugira ngo ubikore be n’igihe ushobora kuzobikorerako.
Romanian[ro]
În sfârşit, calculaţi cât timp vă trebuie pentru a face toate lucrurile şi gândiţi-vă când le puteţi programa.
Russian[ru]
Определите, сколько времени уйдет на каждое из них и когда вы сможете к ним приступить.
Slovak[sk]
Nakoniec si spočítaj, koľko času potrebuješ na vykonanie potrebných vecí, a urči si, kedy ich urobíš.
Slovenian[sl]
In nazadnje, ugotovite, koliko časa vam bodo te stvari vzele in kdaj jih lahko naredite.
Samoan[sm]
A uma lenā, ona vaai loa lea po o le ā le tele o le taimi e manaʻomia e faatino ai na mea, ma le taimi e mafai ai ona fai.
Shona[sn]
Pakupedzisira, edza kuona kuti unoda nguva yakawanda zvakadini kuti uite zvinhu uye kuti ungazviita rini.
Albanian[sq]
Së fundi, llogaritni sa kohë do t’ju duhet për t’i bërë gjërat e përcaktoni kohën se kur mund t’i bëni.
Serbian[sr]
Na kraju, procenite koliko će vam vremena biti potrebno da nešto obavite i kada to možete uraditi.
Southern Sotho[st]
Qetellong, hlahloba hore na ke nako e kae eo u e hlokang hore u etse lintho tseo le hore na u ka li etsa neng.
Swedish[sv]
Beräkna hur mycket tid du behöver till det du måste göra, och tänk efter när du kan ta itu med det.
Swahili[sw]
Hatimaye, kadiria kiasi cha wakati unaohitaji ili kuyafanya na pindi ambayo utayafanya.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, kadiria kiasi cha wakati unaohitaji ili kuyafanya na pindi ambayo utayafanya.
Thai[th]
สุด ท้าย คํานวณ ว่า คุณ ต้อง ใช้ เวลา เท่า ไร เพื่อ จะ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ให้ เสร็จ และ เมื่อ ไร ที่ คุณ จะ ทํา สิ่ง เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Pinakahuli, tuusin kung gaano karaming oras ang kailangan upang magawa mo ang mga bagay-bagay at kung kailan mo magagawa ang mga ito.
Tswana[tn]
Sa bofelo, leka go bona gore o tlhoka nako e kana kang go dira dilo le gore o tla di dira leng.
Tongan[to]
Faka‘osí, fika‘i ‘a e lahi ‘o e taimi ‘okú ke fiema‘u ke fai ai ‘a e ngaahi me‘á pea mo e taimi ‘e lava ke ke fai ai iá.
Tok Pisin[tpi]
Na las tru, skelim hamas taim yu mas i gat bilong mekim ol dispela samting na wanem taim bai yu mekim ol dispela samting.
Turkish[tr]
Son olarak işlerinizi yapmak için ne kadar zaman gerektiğini ve onları ne zaman yapabileceğinizi hesaplayın.
Tsonga[ts]
Xo hetelela, hlayela nkarhi lowu u wu lavaka leswaku u ta endla leswi u lavaka ku swi endla.
Twi[tw]
Awiei koraa no, hwɛ bere dodow a wubehia de ayɛ nneɛma no ne bere a wubetumi de awie.
Ukrainian[uk]
І зрештою визначте, скільки часу займе кожна справа і коли ви зможете взятися за неї.
Vietnamese[vi]
Và cuối cùng, hãy định ra thời điểm bắt đầu và thời lượng cần thiết để thực hiện từng công việc.
Xhosa[xh]
Okokugqibela, hlola ukuba kuza kuthabatha ixesha elingakanani ukwenza ezo zinto nokuba unokuzenza nini.
Yoruba[yo]
Paríparì rẹ̀, ṣírò iye àkókò tá á gbà ọ́ láti ṣe àwọn nǹkan kan àti ìgbà tó o lè ṣe wọ́n.
Zulu[zu]
Ekugcineni, thola ukuthi lezi zinto zizodinga isikhathi esingakanani nokuthi ungazenza nini.