Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نجح ذلك مع ( تيم روبينز ) في فيلم ( شوشانك ريديمبشون ) يا ( شون )
Bulgarian[bg]
Работеше при Тим Робинс в Шоушенк изкуплението, Шон.
Czech[cs]
Timu Robbinsovi ve Vykoupení z věznice Shawshank to vyšlo, Shawne.
Greek[el]
Έπιασε με τον Τιμ Ρόμπινς στο " Τελευταία έξοδος: Ρ. Χέιγουορθ ".
English[en]
It worked for Tim Robbins in Shawshank Redemption, Shawn.
Finnish[fi]
Tämä onnistui Tim Robbinsilla Shawshank Redemptionissa.
French[fr]
Ça a marché pour Tim Robbins dans Les Évadés.
Hebrew[he]
זה עבד עבור טים רובינס ב " גאולת סאוושהנק ", שון.
Croatian[hr]
Uspjelo je Tim Robbinsu u " Bijeg iz Shawshanka " Shawn.
Hungarian[hu]
Tim Robbins-nak is sikerült a Remény rabjaiban, Shawn.
Italian[it]
Ha funzionato per Tim Robbins ne " Le ali della liberta'", Shawn.
Polish[pl]
To pomogło Timowi Robbinsowi w " Skazanych na Shawshank ", Shawn.
Portuguese[pt]
Funcionou com Tim Robbins em " Um Sonho de Liberdade ", Shawn.
Romanian[ro]
A funcţionat pt Tim Robbins în " Închisoarea îngerilor ", Shawn.
Serbian[sr]
Uspelo je Tim Robbinsu u " Bekstvo iz Šošenka " Šone.
Turkish[tr]
Esaretin Bedeli'nde Tim Robbins için işe yaramıştı, Shawn.