Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje mamky jedou ven z města na piknik obrázkových alb.
German[de]
Meine Mütter reisen auf eine Scrapbooking-Muschelbacken-Klause.
Greek[el]
Οι μαμάδες μου θα πάνε σε ένα θέρετρο μόνο για γυναίκες.
English[en]
My moms are going out of town to a scrapbooking-clambake retreat.
Spanish[es]
Mis madres están en un retiro de colección de recortes-picnic playero.
Estonian[et]
Minu moms lähevad linnast välja scrapbooking-clambake taganema.
Finnish[fi]
Äitini lähtevät majavanpesä - ja tortunleivonta - kokoontumiseen.
French[fr]
Mes mamans vont à une expo barbecue de mer et scrapbooking.
Hebrew[he]
האמהות שלי יוצאות מהעיר למפלט של פיקניק ועיצוב אלבומי תמונות.
Croatian[hr]
Moje mame idu van grada na pravljenje isječaka i školjki.
Hungarian[hu]
Anyu elmegy a városból valami kagylósütügetős-fényképes táborba.
Italian[it]
Le mie mamme vanno a fare un weekend " Decoupage-Ostriche ".
Dutch[nl]
Mijn moeder is de stad uit naar een plakboek-mosselbak oord.
Polish[pl]
Moje mamy jadą na wczasy z dekupażem.
Portuguese[pt]
Meus mães vão ao retiro de " come-ostras e cola-velcro ".
Romanian[ro]
Mamele mele sunt să iasă din oraș pentru un refugiu scrapbooking - clambake.
Russian[ru]
Мама с подругами уезжают на встречу клуба розовых пилоток
Serbian[sr]
Moje mame idu van grada na pravljenje isečaka i školjki.
Turkish[tr]
Annelerim fotoğraf albümü, kumsal partisi yapıp rahatlamak için şehir dışına çıkıyorlar.