Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко трябва да платиш на някого, за да изчезне от лицето на Земята?
Bosnian[bs]
Koliko bi morao da platiš nekome da se izgubi sa lica zemlje?
Czech[cs]
Kolik bys musel někomu zaplatit, aby zmizeli z povrchu zemského?
Danish[da]
Hvor meget betaler man folk for at forsvinde?
Greek[el]
Πόσα πρέπει να πληρώσεις κάποιον για να εξαφανιστεί από προσώπου γης;
English[en]
How much would you have to pay someone to make them fall off the face of the earth?
Spanish[es]
¿Cuánto tienes que pagar a alguien para que desaparezca de la faz de la tierra?
Estonian[et]
Kui palju peab kellelegi maksma, et nad maamunalt ära haihtuks?
Finnish[fi]
Paljonko jollekin pitäisi maksaa saadakseen tämän katoamaan maan päältä?
French[fr]
Combien serais tu prêt à payer quelqu'un pour les faire tomber de la surface de la Terre?
Hebrew[he]
כמה כסף צריך לשלם למישהי כדי לגרום לה להיעלם מתחת לפני האדמה?
Croatian[hr]
Koliko bi ti platio nekome da nestane s lica Zemlje?
Hungarian[hu]
Mennyit kell fizetned valakinek, hogy eltűnjön a föld színéről?
Italian[it]
Quanto dovresti pagare una persona per farla sparire dalla faccia della Terra?
Polish[pl]
Ile trzeba zapłacić komuś, żeby zniknął z powierzchni Ziemi?
Portuguese[pt]
O quanto você teria de pagar, para fazer alguém desaparecer da face da Terra?
Romanian[ro]
Cu cât ar trebui să plătești pe cineva să-l convingi să dispară de pe suprafața pământului?
Serbian[sr]
Koliko je potrebno da platiš nekome da bi nestao sa lica zemlje?
Turkish[tr]
Birine dünyanın gerçek yüzüyle yüzleşmesi için ne kadar para ödemen gerekir?