Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ви обвиня във възпрепятстване на правосъдието освен ако не ми позволите да разпитам г-ца Зания.
Czech[cs]
Pokud nechcete být obviněn z maření vyšetřování, necháte mě vyslechnout Xanii.
Greek[el]
Εκτός κι αν θες να κατηγορηθείς για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης θα μ'αφήσεις να ανακρίνω την Ζάνια.
English[en]
Unless you want to be charged with obstruction of justice... you will let me interrogate Xania.
Spanish[es]
A menos que quiera el cargo de obstrucción a la justicia me permitirá interrogar a Xania.
Finnish[fi]
Ellet halua syytettä oikeuden häiritsemisestä, - annat minun kuulustella neiti Xaniaa.
Hebrew[he]
אם אינך רוצה להיות מואשם בשיבוש הליכי חקירה, אתה תאפשר לי לחקור את קסניה.
Croatian[hr]
Ukoliko ne želite da vas uhitim zbog ometanja pravde dopustit ćete mi da ispitam gospođicu Xaniu.
Indonesian[id]
Kalau tak mau dituduh menghalangi keadilan kau harus ijinkan aku menginterogasi Xania.
Italian[it]
Se non vuole essere arrestato per ostruzione della giustizia mi permetterà di interrogare Xania.
Portuguese[pt]
A não ser que queira ser acusado de obstrução à justiça, me deixará interrogar a Srta. Xania.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să fii acuzat de obstrucţionarea justiţiei, mă vei lăsa s-o interoghez pe Xania.
Russian[ru]
Если вы не хотите быть обвинённым в препятствовании правосудию,... вы дадите мне допросить мадмуазель Занию.
Slovak[sk]
Chel by som vás varovať pred marením vyšetrovania, a preto žiadam o rozhovor so slečnou Xaniou.
Slovenian[sl]
Če nočete biti obdolženi preprečevanja postopka, mi boste pustili zaslišati gospo Xanio.
Albanian[sq]
Nëse nuk doni t'ju akuzoj për pengim të drejtësisë, duhet të më lejoni të marr në pyetje zonjushën Zanja.
Serbian[sr]
Ukoliko ne želite da budete optuženi za ometanje u istrazi... dopustićete mi da ispitam Xaniu.
Swedish[sv]
Om du inte vill åtalas för hinder mot rättvisan får jag förhöra Xania.
Turkish[tr]
Adalete engel olmakla suçlanmak istemiyorsan Xania'yı sorgulamama izin ver.