Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከተባበሩት መንግሥታት ድርጅት አባል ብሔራት የሚውጣጡ ወታደራዊ ኃይሎች ዘመናዊት ኢየሩሳሌም በሆነችው በሕዝበ ክርስትናና የቀረው የታላቂቱ ባቢሎን ክፍል በመጨረሻ ብድራታቸውን እንዲቀበሉ በማድረግ የይሖዋ መሣሪያ ሆነው እንደሚያገለግሉ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢት ያመለክታል።—ራእይ 17:7, 16
Arabic[ar]
ونبوة الكتاب المقدس تشير الى ان القوى العسكرية بين الامم الاعضاء في الامم المتحدة ستكون اداة يهوه في تسوية الحسابات نهائيا مع اورشليم العصرية، العالم المسيحي، وكذلك مع باقي بابل العظيمة. — رؤيا ١٧:٧، ١٦.
Cebuano[ceb]
Ang tagna sa Bibliya nagapaila nga ang militarisadong mga puwersa taliwala sa membrong mga nasod sa HK mao unya ang instrumento ni Jehova sa paghusay sa kataposan sa modernong-adlawng Jerusalem, ang Kakristiyanohan, ingon man ang nahibilin sa Dakong Babilonya.—Pinadayag 17:7, 16.
Danish[da]
Bibelprofetien peger på at militariserede kræfter blandt FN’s medlemsnationer vil komme til at tjene som det redskab Jehova vil benytte til én gang for alle at gøre regnskabet op med det modbilledlige Jerusalem, nemlig kristenheden, tillige med den resterende del af Babylon den Store. — Åbenbaringen 17:7, 16.
German[de]
Biblische Prophezeiungen deuten darauf hin, daß Streitkräfte innerhalb der UN-Mitgliedsstaaten Jehovas Instrument sein werden, mit dem gegenbildlichen Jerusalem, der Christenheit, sowie mit dem übrigen Teil Babylons der Großen abzurechnen (Offenbarung 17:7, 16).
Greek[el]
Οι προφητείες της Αγίας Γραφής δείχνουν ότι οι στρατοκρατούμενες δυνάμεις που συμπεριλαμβάνονται στα μέλη του Ο.Η.Ε. θα αποτελέσουν το όργανο που θα χρησιμοποιήσει ο Ιεχωβά για να τακτοποιήσει τελικά τους λογαριασμούς του με τη σύγχρονη Ιερουσαλήμ, το Χριστιανικό κόσμο, καθώς και με την υπόλοιπη Βαβυλώνα τη Μεγάλη.—Αποκάλυψις 17:7, 16.
English[en]
Bible prophecy indicates that militarized forces among UN member nations will be Jehovah’s instrument in finally settling accounts with modern-day Jerusalem, Christendom, as well as with the rest of Babylon the Great. —Revelation 17:7, 16.
Spanish[es]
La profecía bíblica indica que el poderío militar de las naciones que componen la ONU es el medio que Jehová utilizará en su ajuste de cuentas con la “Jerusalén” del día moderno, la cristiandad, y con el resto de Babilonia la Grande. (Revelación 17:7, 16.)
Finnish[fi]
Eräs Raamatun profetia osoittaa, että YK:n jäsenkansoihin kuuluvat militarisoidut joukot toimivat Jehovan välikappaleena lopullisessa välienselvittelyssä nykyisen Jerusalemin, kristikunnan, sekä muiden Suuren Babylonin osien kanssa. – Ilmestys 17:7, 16.
French[fr]
Les prophéties bibliques indiquent que Jéhovah se servira des forces militarisées d’États membres de l’Organisation des Nations unies pour régler finalement ses comptes avec la chrétienté, qui correspond aujourd’hui à la Jérusalem antique, ainsi qu’avec le reste de Babylone la Grande. — Révélation 17:7, 16.
Hungarian[hu]
A bibliai prófécia jelzi, hogy az ENSZ-tagállamok militarizált haderői szolgálnak eszközül Jehova kezében arra, hogy leszámoljanak a modernkori Jeruzsálemmel, a kereszténységgel, valamint a Nagy-Babilon többi részével (Jelenések 17:7, 16).
Italian[it]
La profezia biblica indica che forze militarizzate tra le nazioni membri dell’ONU saranno lo strumento che infine Geova impiegherà per fare la resa dei conti con la moderna Gerusalemme, la cristianità, nonché col resto di Babilonia la Grande. — Rivelazione 17:7, 16.
Japanese[ja]
聖書預言の示すところによると,国際連合の成員国のうちの軍国化した勢力は,現代のエルサレムであるキリスト教世界,および大いなるバビロンの残りの部分と最終的な清算を行なうためのエホバの道具となります。 ―啓示 17:7,16。
Korean[ko]
성서 예언은 UN 회원국 중의 군국주의 세력이 현대의 예루살렘인 그리스도교국과 큰 바벨론의 나머지 부분에 대한 최종 심판을 집행할 여호와의 도구 역할을 할 것임을 지적한다.—계시 17:7, 16.
Malayalam[ml]
എൻ. അംഗരാഷ്ട്രങ്ങളുടെ ഇടയിലെ സൈന്യവൽകൃത ശക്തികളായിരിക്കും ആധുനികനാളിലെ യെരൂശലേമാകുന്ന ക്രൈസ്തവലോകവും മഹാബാബിലോനിലെ ശേഷിച്ച ഭാഗവുമായി ഒടുവിൽ കണക്കുതീർക്കുന്നതിനുള്ള യഹോവയുടെ ഉപകരണം.—വെളിപ്പാട് 17:7, 16.
Norwegian[nb]
Bibelens profetier viser at militariserte krefter innen FNs medlemsland kommer til å bli Jehovas redskap når regnskapet endelig skal gjøres opp med vår tids Jerusalem, kristenheten, og resten av Babylon den store. — Åpenbaringen 17: 7, 16.
Dutch[nl]
De bijbelprofetieën wijzen erop dat gemilitariseerde krachten onder de lidstaten van de VN Jehovah’s werktuig zullen zijn om definitief de rekening te vereffenen met het hedendaagse Jeruzalem, de christenheid, alsook met de rest van Babylon de Grote. — Openbaring 17:7, 16.
Polish[pl]
Proroctwa biblijne wskazują, że Jehowa użyje zmilitaryzowanych państw zrzeszonych w ONZ jako narzędzia do dokonania ostatecznego obrachunku z nowożytnym odpowiednikiem starożytnego Jeruzalem, to znaczy z chrześcijaństwem, jak również z resztą Babilonu Wielkiego (Objawienie 17:7, 16).
Portuguese[pt]
A profecia bíblica aponta que forças militarizadas dentre as nações membros das Nações Unidas serão o instrumento de Jeová para finalmente acertar as contas com a Jerusalém hodierna, a cristandade, bem como com o resto de Babilônia, a Grande. — Revelação 17:7, 16.
Shona[sn]
Uporofita hweBhaibheri hunoratidzira kuti mauto akashongedzera zvombo ari pakati pamarudzi emitezo yeCM achava gadziriro yaJehovha mukugadzikisa nhau kwokupedzisira neJerusarema romuzuva razvino uno, chiKristudhomu, pamwe chete neBhabhironi Guru rasara.—Zvakazarurwa 17:7, 16.
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Bibele bo bontša hore mabotho a sesole a Machaba a Kopaneng e tla ba kofuto ea Jehova eo a tla e sebelisa ho lokisa litaba le Jerusalema ea kajeno, Bokreste-’mōtoana, esita le karolo eohle ea Babylona e Moholo.—Tšenolo 17:7, 16.
Swedish[sv]
Bibelns profetior tyder på att militariserade styrkor bland FN:s medlemsnationer kommer att bli det redskap som Jehova använder sig av när han slutgiltigt gör upp räkningen med den nutida motsvarigheten till Jerusalem, kristenheten, liksom också med resten av det stora Babylon. — Uppenbarelseboken 17:7, 16.
Swahili[sw]
Unabii wa Biblia waonyesha kwamba vikosi vya kijeshi miongoni mwa mataifa yaliyo washirika wa UM yatakuwa chombo cha Yehova katika kufanya hesabu mwishowe pamoja na Yerusalemu wa ki-siku-hizi, Jumuiya ya Wakristo, na pia sehemu nyingine yote ya Babuloni Mkubwa.—Ufunuo 17:7, 16.
Tamil[ta]
நா. உறுப்பு நாடுகளுக்குள் இருக்கும் ராணுவ சக்திகள், யெகோவா உபயோகிக்கப்போகும் கருவியாக இருக்கும் என்று பைபிள் தீர்க்கதரிசனம் குறிப்பிடுகிறது.—வெளிப்படுத்துதல் 17:7, 16.
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล บ่ง ชี้ ว่า กอง กําลัง ทหาร แห่ง บรรดา ชาติ ภาคี สมาชิก ของ องค์การ สหประชาชาติ จะ เป็น เครื่อง มือ ของ พระ ยะโฮวา ใน การ คิด บัญชี ขั้น สุด ท้าย กับ กรุง ยะรูซาเลม ปัจจุบัน ซึ่ง ได้ แก่ คริสต์ ศาสนจักร และ ส่วน อื่น ๆ ของ บาบุโลน ใหญ่ ด้วย.—วิวรณ์ 17:7, 16.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng hula ng Bibliya na ang militarisadong mga puwersa sa mga bansang kasapi ng UN ay magiging instrumento ni Jehova sa katapus-tapusang pagtutuos sa modernong-panahong Jerusalem, ang Sangkakristiyanuhan, gayundin sa natitirang bahagi ng Babiloniyang Dakila. —Apocalipsis 17:7, 16.
Tahitian[ty]
Te faaite maira te mau tohu a te Bibilia e e faaohipa o Iehova i te mau nuu tama‘i a te mau Hau melo o te Faanahonahoraa a te mau Hau amui no te faaoti i ta ’na ohipa e te amuiraa faaroo kerisetiano, i faahoho‘ahia e te Ierusalema tahito ra, e tae noa ’tu e te toea o Babulonia Rahi. — Apokalupo 17:7, 16.
Chinese[zh]
圣经的预言表示,耶和华会利用联合国会员国的军事力量作为工具,跟现代的耶路撒冷——基督教国——以及大巴比伦的其余部分彻底算账。——启示录17:7,16。
Zulu[zu]
Isiprofetho seBhayibheli sibonisa ukuthi amabutho ahlomile phakathi kwezizwe ezingamalungu eUN ayoba yithuluzi likaJehova ekulungiseni izindaba ekugcineni neJerusalema losuku lwanamuhla, eLobukholwa, kanye nalo lonke iBabiloni Elikhulu.—IsAmbulo 17:7, 16.