Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، أنا لا أَستطيعُ المرور عبر المدينة
Bulgarian[bg]
Не мога дори да прекося града.
Czech[cs]
No tak, chci jen projet přes město.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang komme igennem byen.
German[de]
Ich komme ja nicht mal durch die Stadt.
Greek[el]
Δεν μπορώ να διασχίσω την πόλη.
English[en]
Come on, I can't even get across town.
Spanish[es]
Venga, no puedo ni cruzar la ciudad.
Estonian[et]
Näed, ma ei pääse isegi linnast läbi.
Finnish[fi]
En edes pääse kaupungin toiselle puolelle.
French[fr]
On peut même pas traverser la ville.
Croatian[hr]
Daj, ne mogu čak niti stići na drugi kraj grada.
Indonesian[id]
ayolah, aku bahkan tidak bisa melalui kota.
Icelandic[is]
Svona, ég kemst ekki einu sinni um bæinn.
Italian[it]
Non riesco neanche ad attraversare la città.
Dutch[nl]
Ik kan de stad niet eens doorkomen.
Portuguese[pt]
Eu não vou conseguir atravessar a cidade.
Slovenian[sl]
Še na drug konec mesta ne morem.
Swedish[sv]
Det går inte ens att komma över vägen.
Turkish[tr]
Haydi acele edin.