Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" في اثني عشر عمودا قلعة يحتفظ الوقت ".
Bulgarian[bg]
" На дванадесет стълба се държи замъка на времето ".
Czech[cs]
" Na dvanácti pilířích hrad udržuje čas. "
German[de]
Auf zwölf Säulen ruht das Schloss der Zeit.
Greek[el]
" Δώδεκα στυλοβάτες κρατάνε το κάστρο του χρόνου. "
English[en]
" At twelve pillars Castle keeps time. "
Spanish[es]
Los doce pilares sostienen el templo del tiempo.
Estonian[et]
Ajaloss seisab kaheteistkümnel sambal.
French[fr]
" Douze colonnes portent le château du temps. "
Hebrew[he]
" בשתים עשר מצבת טירה שומרת זמן ".
Croatian[hr]
NA DVANAEST STUPOVA POČIVA DVORAC VREMENA.
Hungarian[hu]
" Tizenkét oszlop tartja az idő palotáját. "
Italian[it]
Su dodici pilastri il Castello regge il tempo.
Dutch[nl]
" Twaalf pilaren zullen het kasteel van de tijd dragen. "
Polish[pl]
" Filarów dwanaście dźwiga czasu zamczysko. "
Portuguese[pt]
" Os 12 pilares do castelo do tempo vão assumir. "
Romanian[ro]
" Douãsprezece coloane va avea castelul timpului. "
Russian[ru]
" На двенадцати столпах держится замок времени ".