Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong berbo nga mul (tuli) gigamit sa literal ug sa mahulagwayong diwa.
Czech[cs]
Hebrejské sloveso mul (obřezat) se používá v doslovném i obrazném smyslu.
Danish[da]
Det hebraiske udsagnsord mul (omskære) bruges både bogstaveligt og billedligt.
German[de]
Das hebräische Verb mul (beschneiden) wird im buchstäblichen und im übertragenen Sinn gebraucht.
Greek[el]
Το ρήμα μουλ (περιτέμνω) του εβραϊκού κειμένου χρησιμοποιείται με κυριολεκτική και μεταφορική σημασία.
English[en]
The Hebrew verb mul (circumcise) is used in a literal and a figurative sense.
Spanish[es]
El verbo hebreo mul (circuncidar) se usa tanto en sentido literal como figurado.
Finnish[fi]
Heprealaista verbiä mul (ympärileikata) käytetään sekä kirjaimellisessa että kuvaannollisessa merkityksessä.
French[fr]
Le verbe hébreu moul (circoncire) est employé aux sens propre et figuré.
Hungarian[hu]
A héber múl (körülmetél) igét szó szerinti és jelképes értelemben is használják.
Indonesian[id]
Kata kerja Ibrani mul (menyunat) digunakan dalam arti harfiah maupun kiasan.
Iloko[ilo]
Ti Hebreo a berbo a mul (kugiten) ket naaramat a literal ken piguratibo.
Italian[it]
Il verbo ebraico mul (circoncidere) è usato sia in senso letterale che in senso figurato.
Georgian[ka]
ებრაული ზმნა მულ (წინადაცვეთა) იხმარება როგორც პირდაპირი, ისე გადატანითი მნიშვნელობით.
Korean[ko]
히브리어 동사 물(할례를 베풀다)은 문자적 의미와 비유적 의미로 사용된다.
Malagasy[mg]
Ampiasaina amin’ny heviny ara-bakiteny sy an’ohatra ny matoanteny hebreo hoe mol (mamora).
Norwegian[nb]
Det hebraiske verbet mul (å omskjære) blir brukt både i bokstavelig og i billedlig betydning.
Dutch[nl]
Het Hebreeuwse werkwoord moel (besnijden) wordt in letterlijke en in figuurlijke betekenis gebruikt.
Polish[pl]
Hebrajskie słowo mul („obrzezać”) jest używane zarówno w sensie literalnym, jak i przenośnym.
Portuguese[pt]
O verbo hebraico mul (circuncidar) é usado em sentido literal e figurativo.
Russian[ru]
Еврейский глагол мул (озн. «обрезывать») используется как в буквальном, так и в переносном значении.
Tagalog[tl]
Ang pandiwang Hebreo na mul (tuliin) ay ginagamit sa literal at sa makasagisag na mga diwa.
Chinese[zh]
希腊语名词pe·ri·to·meʹ佩里托梅(割礼)的字面意思是“剪除割掉”。(