Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napuni rezervoar i drži upaljen motor.
Greek[el]
Βάλε βενζίνη και να είναι έτοιμο.
English[en]
Keep it gassed up and ready to go.
Spanish[es]
Llena el tanque y ponlo a punto.
Estonian[et]
Pane paak täis ja hoia seda minekuvalmis.
Finnish[fi]
Pane tankki täyteen.
French[fr]
Fais le plein, et qu'elle soit prête à partir.
Hebrew[he]
שמור אותה מתודלקת ומוכנה ללכת.
Croatian[hr]
Napuni rezervoar i drži upaljen motor.
Hungarian[hu]
Tankolja tele és tartsa készenlétben!
Italian[it]
Tieni pronta l'auto con il pieno.
Dutch[nl]
Hou hem klaar om te vertrekken.
Polish[pl]
Trzymaj go zatankowanego i gotowego do drogi.
Romanian[ro]
Fă-i plinul şi revizia.
Russian[ru]
Приподними фары и подготовь к отъезду.
Slovenian[sl]
Napolni ga in imej ga pripravljenega za odhod.
Serbian[sr]
Napuni rezervoar i drži upaljen motor.
Swedish[sv]
Håll den fulltankad och klar att köra.
Turkish[tr]
Benzin doldur da gideyim.