Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция посочва и задължението на производителите на ядрена енергия да поемат гражданска отговорност до 1 200 милиона евро.
Greek[el]
Το αιτούν δικαστήριο επικαλείται επίσης την υποχρέωση των παραγωγών πυρηνικής ενέργειας να φέρουν την αστική ευθύνη μέχρι του ποσού των 1 200 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
The referring court invokes also the nuclear producers’ obligation to assume civil liabilities of up to EUR 1 200 million.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus viitab ka tuumaelektritootjate kohustusele kanda tsiviilvastutust kuni 1,2 miljardi euro ulatuses.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin vetoaa myös ydinvoiman tuottajien velvollisuuteen ottaa vakuutus enintään 1 200 miljoonan euron korvausvastuun varalta.
French[fr]
La juridiction de renvoi invoque également l’obligation des producteurs d’énergie nucléaire d’assumer une responsabilité civile allant jusqu’à 1,2 milliards d’euros.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság emellett arra is hivatkozik, hogy a nukleáris energiát termelők 1200 millió EUR összeg erejéig polgári jogi felelősséget kötelesek vállalni.
Italian[it]
Il giudice del rinvio invoca anche l’obbligo per i produttori di energia elettronucleare di assumersi responsabilità civile fino a un massimo di EUR 1 200 milioni.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas taip pat remiasi branduolinės energijos gamintojų pareiga prisiimti civilinę atsakomybę iki 1,2 mlrd.
Latvian[lv]
Iesniedzējtiesa arī norāda, ka kodolenerģijas ražotājiem ir jāuzņemas civiltiesiskā atbildība līdz 1200 miljonu euro apmērā.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter baseert zich ook op de verplichting van de producenten van kernenergie tot aanvaarding van wettelijke aansprakelijkheid tot een bedrag van 1,2 miljard EUR.
Portuguese[pt]
O órgão jurisdicional de reenvio invoca igualmente a obrigação de os produtores nucleares assumirem a responsabilidade civil até 1 200 milhões de euros.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče navaja tudi obveznost proizvajalcev jedrskih elektrarn, da prevzamejo odgovornost do tretjih oseb v višini 1200 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen hänvisar även till kärnkraftsproducenternas skyldighet att ikläda sig skadeståndsskyldighet med upp till 1 200 miljoner euro.