Besonderhede van voorbeeld: 502527773558393270

Bulgarian

подчертава факта, че демократичното представителство на малцинствените групи, както и тяхната способност за участие в политически, социални и културни дебати, са от жизненоважно значение за гарантиране на прилагането на демократичните принципи и принципите на доброто управление;

Czech

upozorňuje na to, že demokratické zastoupení menšinových skupin i jejich schopnost účastnit se politických, společenských a kulturních diskusí jsou naprosto nezbytným prvkem, který umožňuje zajistit provádění zásad demokracie a řádné správy věcí veřejných;

Danish

understreger, at den demokratiske repræsentation af mindretalsgrupper og deres mulighed for at deltage i den politiske, sociale og kulturelle debat er afgørende for at sikre implementering af de demokratiske principper og god regeringsførelse;

German

unterstreicht die Tatsache, dass die demokratische Vertretung von Minderheiten und ihre Möglichkeit, sich am politischen, sozialen und kulturellen Meinungsaustausch zu beteiligen, wesentlich sind, um sicherzustellen, dass Prinzipien von Demokratie und verantwortungsvoller Staatsführung umgesetzt werden;

Greek

υπογραμμίζει το γεγονός ότι η δημοκρατική εκπροσώπηση των μειονοτικών ομάδων και η δυνατότητά τους να συμμετέχουν στον πολιτικό, κοινωνικό και πολιτιστικό διάλογο είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της εφαρμογής των δημοκρατικών αρχών και των αρχών χρηστής διακυβέρνησης·

English

Underlines the fact that democratic representation of minority groups and their ability to participate in political, social and cultural debate are vital to ensuring that democratic and good governance principles are implemented;

Spanish

Subraya el hecho de que la representación democrática de grupos minoritarios y su capacidad para participar en el debate político, social y cultural son vitales para garantizar la aplicación de los principios de buena gobernanza;

Estonian

rõhutab asjaolu, et vähemusrühmade demokraatlik esindatus, nii nagu ka nende suutlikkus osaleda poliitilises, sotsiaalses ja kultuurilises arutelus, on heade valitsemistavade rakendamise tagamiseks hädavajalik;

Finnish

korostaa, että vähemmistöryhmien demokraattinen edustus ja niiden mahdollisuus osallistua politiikkaa, yhteiskuntaa ja kulttuuria koskevaan keskusteluun ovat tärkeitä sen varmistamiseksi, että demokratian ja hyvän hallinnon periaatteet pannaan täytäntöön;

French

souligne que la représentation démocratique des groupes minoritaires, ainsi que leur capacité à participer aux débats politiques, sociaux et culturels, sont indispensables pour assurer la mise en œuvre de principes démocratiques et de bonne gouvernance;

Croatian

naglašava činjenicu da su demokratska zastupljenost manjinskih skupina i mogućnost njihova sudjelovanja u političkoj, socijalnoj i kulturnoj raspravi ključne za osiguranje provedbe demokratskih načela i načela dobrog upravljanja;

Hungarian

hangsúlyozza, hogy a kisebbségi csoportok demokratikus képviselete, valamint azok politikai, társadalmi és kulturális vitákban való részvételi képessége központi fontosságú a demokratikus és jó kormányzási elvek végrehajtásának biztosításához;

Italian

sottolinea che la rappresentanza democratica dei gruppi minoritari e la loro capacità di partecipare ai dibattiti politici, sociali e culturali sono indispensabili per assicurare l’attuazione dei principi democratici e della buona governance;

Lithuanian

pabrėžia, kad demokratinis atstovavimas mažumų grupėms ir jų gebėjimas dalyvauti politinėse, socialinėse ir kultūrinėse diskusijose yra itin svarbūs siekiant užtikrinti demokratinių ir gero valdymo principų įgyvendinimą;

Latvian

uzsver, ka minoritāšu grupu demokrātiska pārstāvniecība un to spēja piedalīties politiskās, sociālās un kultūras sarunās ir svarīga, lai nodrošinātu demokrātisku un labas pārvaldības principu ieviešanu;

Maltese

Tenfasizza l-fatt li r-rappreżentazzjoni demokratika ta' gruppi ta' minoranza u l-abbiltà tagħhom li jipparteċipaw f'dibattitu politiku, soċjali u kulturali huma vitali biex jiżguraw li jiġu implimentati prinċipji demokratiċi u ta' governanza tajba;

Dutch

onderstreept het feit dat democratische vertegenwoordiging van minderheden en hun vermogen om deel te nemen aan het politieke, sociale en culturele debat van essentieel belang zijn voor de inachtneming van de beginselen van democratisch en goed bestuur;

Polish

podkreśla, że demokratyczna reprezentacja grup mniejszościowych oraz ich zdolność do uczestnictwa w debacie politycznej, społecznej i kulturowej mają podstawowe znaczenie dla wdrożenia zasad demokracji i dobrego sprawowania władzy;

Portuguese

Sublinha que a representação democrática dos grupos minoritários e a sua capacidade de participação no debate político social e cultural são cruciais para garantir que os princípios democráticos e de boa governação são aplicados;

Romanian

subliniază faptul că reprezentarea democratică a grupurilor minoritare și capacitatea acestora de a participa la dezbaterile politice, sociale și culturale sunt esențiale pentru a se asigura punerea în aplicare a principiilor democratice și de bună guvernanță;

Slovak

zdôrazňuje, že demokratické zastúpenie menšinových skupín a ich možnosť zúčastňovať sa na politickej, sociálnej a kultúrnej diskusii sú rozhodujúce na zaistenie vykonávania demokratických zásad a zásad dobrej správy veci verejných;

Slovenian

poudarja, da sta demokratično zastopanje manjšinskih skupin in njihova sposobnost sodelovanja v političnih, družbenih in kulturnih razpravah bistvenega pomena za zagotavljanje izvajanja demokratičnih načel in načel dobrega upravljanja;

Swedish

Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen understryker att minoritetsgruppers demokratiska representation och deras förmåga att delta i den politiska, sociala och kulturella debatten utgör en förutsättning för att demokratiska och goda styrelseformer ska kunna införas.