Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولا أعني السحرة والتنانين أقصد نوع سحر الطفولة، تلك الأفكار التي حملناها ونحن أطفال.
Bulgarian[bg]
Нямам в предвид магьосници и дракони, имам в предвид нещо като магия от детството, онези идеи, които всички ние сме таили като деца.
Czech[cs]
A neměla jsem na mysli čaroděje a draky, myslela jsem spíš taková ta dětská kouzla, ty představy, kterými jsme se bavili jako malí.
German[de]
Ich meine damit nicht Zauberer und Drachen, sondern den Zauber der Kindheit, jene Ideen, die wir alle als Kinder hatten.
Greek[el]
Και δεν εννοώ μάγους και δράκους, εννοώ την μαγεία των παιδικών χρόνων, τις ιδέες εκείνες που όλοι μας καλλιεργήσαμε ως παιδιά.
English[en]
And I don't mean wizards and dragons, I mean the kind of childhood magic, those ideas that we all harbored as children.
Spanish[es]
Y no me refiero a magos y dragones sino a esa magia de la infancia, a esas ideas que abrigábamos de niños.
Persian[fa]
و منظورم جادوگران و اژدها، يعني جادوهاي دوران کودکي و آن ايده هايي که همه ما در زمان کودکي به آن پناه ميبرديم، نيست. و منظورم جادوگران و اژدها، يعني جادوهاي دوران کودکي و آن ايده هايي که همه ما در زمان کودکي به آن پناه ميبرديم، نيست. و منظورم جادوگران و اژدها، يعني جادوهاي دوران کودکي و آن ايده هايي که همه ما در زمان کودکي به آن پناه ميبرديم، نيست.
French[fr]
Et je ne parle pas de sorciers et dragons, je parle de la magie de l'enfance, ces idées que nous nourrissions quand nous étions enfants.
Hebrew[he]
ואני לא מתכוונת למכשפים ודרקונים, אני מתכוונת לקסם ילדות, הרעיונות האלה שלכולנו היו כילדים.
Hungarian[hu]
És nem varázslókat és sárkányokat értettem ezalatt, hanem azt a gyerekkori varázslatot, azokat az ötleteket amiket mind rejtegettünk gyerekként.
Armenian[hy]
Բայց նկատի չունեմ կախարդներին ու վիշապներին, ես նկատի ունեմ մանկության կախարդանքը, այն մտքերը, որոնք ունեցել ենք , երբ դեռ երեխա էինք:
Italian[it]
E non intendo quella di streghe e draghi, ma la magia propria dell'infanzia, quelle idee che abbiamo tutti accarezzato da piccoli.
Japanese[ja]
私が言うのは魔法使いやドラゴンのことではなくて 誰もが子供の頃抱いていた 空想の魔法のことです
Lithuanian[lt]
Neturėjau omeny burtininkų ar slibinų, kalbėjau apie vaikiškus stebuklus, tas fantazijas, kurias mes visi turėjome vaikystėje.
Dutch[nl]
En ik bedoel niet tovenaars en draken, maar de magie uit de kindertijd, de ideeën die we allemaal koesterden als kinderen.
Polish[pl]
Nie mam tu na myśli magów i smoków, myślę o magii dzieciństwa, o pomysłach, które mieliśmy, jako dzieci.
Portuguese[pt]
E não me refiro a feiticeiros e dragões, refiro-me ao tipo de magia infantil, àquelas ideias que todos tínhamos quando éramos crianças.
Romanian[ro]
Nu mă refer la vrăjitori și dragoni, ci la genul de farmec din copilarie, la ideile pe care toți le aveam când eram copii.
Russian[ru]
Я не говорю о волшебниках и драконах, я имею в виду волшебство детства, то, о чем мы мечтали в детстве.
Slovak[sk]
A tým nemyslím čarodejníkov a draky, ale také to detské kúzlo, nápady, ktoré sme ako deti v sebe všetci prechovávali.
Serbian[sr]
I nisam mislila na čarobnjake ili zmajeve, mislila sam na magiju detinjstva, one ideje koje smo gajili kao deca.
Swedish[sv]
Och jag menar inte trollkarlar och drakar, jag menar den typen av barndomsmagi de idéer som vi alla hade som barn.
Thai[th]
และฉันไม่ได้หมายถึงพ่อมดและมังกร ฉันหมายถึงเวทมนตร์ในช่วงวัยเยาว์ เหล่าความคิดต่างๆ ที่เราทอดทิ้งไว้ในตอนเด็ก
Turkish[tr]
Ve bundan büyücüleri ve ejderhaları kastetmiyorum, Kastettiğim çocukça bir sihir, çocukken hepimizin sahip olduğu fikirler.
Ukrainian[uk]
І я не маю на увазі чаклунів та драконів, а маю на увазі магію дитинства, наші потаємні дитячі думки.
Vietnamese[vi]
Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.
Chinese[zh]
并不是指巫婆和神龙, 而是指孩子们的魔法, 那些我们孩童时候心存的想法