Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
En, der vandrer ad den blomstrende sti til det evigtbrændende bål?
German[de]
Einer, der den breiten Rosenpfad zum ewigen Freudenfeuer wandelt?
Finnish[fi]
Kuljetko ruusuista tietä iankaikkiseen ilovalkeaan?
French[fr]
Un qui, par chemin de primevères, s' en va au feu de joie éternel?
Icelandic[is]
Þeir sem feta rósaveginn til jóla- brennunnar eilífu
Italian[it]
Uno che va per la via coperta di primule al faló che non cessa mai?
Norwegian[nb]
En som går blomsterveien til det evige fyrverkeriet?
Dutch[nl]
Lemand die het pad van vermaak volgt naar de eeuwige vuren?
Portuguese[pt]
Um que passa da vida dos prazeres para o fogo eterno?
Swedish[sv]
En som går den rosiga vägen till det eviga fyrverkeriet?