Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaten kan i medfoer af stk. 3, andet afsnit, i ovennaevnte artikel beslutte at anvende den differentierede pris, naar den faste pris vil kunne foranledige en destillationsvirksomhed i en given region til paa grundlag af forskellen i destillationsomkostninger at foretraekke et saerligt biprodukt fra vinfremstillingen snarere end behandling af alle biprodukter.
German[de]
Der Mitgliedstaat kann gemäß Artikel 18 Absatz 3 zweiter Unterabsatz beschließen, daß ein gestaffelter Preis angewandt wird, wenn die Anwendung des Pauschalpreises den Brenner in einer bestimmten Region unter Berücksichtigung der Destillationskosten dazu veranlassen könnte, vornehmlich ein bestimmtes Nebenerzeugnis der Weinbereitung statt sämtliche Nebenerzeugnisse zu verarbeiten
Greek[el]
Το κράτος μέλος, δύναμει του 2ου εδαφίου, παράγραφος 3 του ως άνω άρθρου, δύναται να αποφασίσει να εφαρμόσει τη διαφοροποιούμενη τιμή σε περίπτωση που η κατ'αποκοπήν τιμή θα ενδέχετο να συνεπάγεται για τον αποστακτή μιας ορισμένης περιοχής, επί τη βάσει της διαφοράς του κόστους απόσταξης, προτίμηση ενός ιδιαιτέρου υποπροϊόντος της οινοποίησης, αντί για την επεξεργασία όλων των υποπροϊόντων.
English[en]
Under subparagraph 3 of Article 18(2), Member States may decide to apply the differentiated price if the flat-rate price could, because of the difference in distilling costs, lead distillers in certain areas to opt for a particular wine-making by-product instead of processing all of them.
Spanish[es]
El Estado miembro, de conformidad con el segundo párrafo del apartado 3 del citado artículo, podrá decidir la aplicación del precio diferencial si el precio global incita al destilador de una determinada región, debido a la diferencia de costes de la destilación, a preferir un subproducto concreto de la vinificación, en lugar del tratamiento de todos los subproductos.
French[fr]
L'Etat membre, en vertu du 2ème alinéa, paragraphe 3 de l'article précité, peut décider l'application du prix différencié lorsque le prix forfaitaire pourrait amener le distillateur d'une certaine région, sur base de la différence des coûts de distillation, à préférer un sous-produit particulier de la vinification, plutôt que le traitement de tous les sous-produits.
Italian[it]
A norma del paragrafo 3, secondo comma dell'articolo succitato, lo Stato membro può decidere di applicare il prezzo differenziato qualora il prezzo forfettario potrebbe indurre il distillatore di una determinata regione, vista la differenza dei costi di distillazione, a privilegiare un determinato sottoprodotto della vinificazione piuttosto che utilizzare tutti i sottoprodotti.
Dutch[nl]
Overeenkomstig lid 3, tweede alinea, van voornoemd artikel mag de Lid-Staat tot toepassing van gedifferentieerde prijzen besluiten wanneer de toepassing van de forfaitaire prijs de distilleerder in een bepaald gebied ertoe zouden kunnen aanzetten om, gezien het verschil in de distillatiekosten, de voorkeur te geven aan een bepaald bijprodukt van de wijnbereiding in plaats van alle bijprodukten te distilleren.
Portuguese[pt]
Nos termos do no 3, segundo parágrafo, do referido artigo, os Estados-membros podem decidir a aplicação de preços diferenciados quando a aplicação do preço forfetário conduza ou possa conduzir, com base na diferença dos custos de destilação, à preferência do destilador de certas regiões da Comunidade por um dado subproduto da vinificação em vez do tratamento de todos os subprodutos.