Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het my pa die antwoorde gevind waarna hy gesoek het.
Arabic[ar]
وأخيرا وجد ابي الاجوبة التي كان يبحث عنها.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan nakaplagan ni Papa ang mga tubag nga iyang gipangita.
Czech[cs]
Konečně našel odpovědi, jež hledal.
Danish[da]
Omsider havde fader fundet de svar han søgte.
German[de]
Endlich hatte er die Antworten gefunden, nach denen er so lange auf der Suche gewesen war.
Ewe[ee]
Papa va ke ɖe ŋuɖoɖo siwo dim wònɔ ŋu azɔ.
Greek[el]
Τελικά ο πατέρας είχε βρει τις απαντήσεις για τις οποίες έψαχνε.
English[en]
At long last Father had found the answers that he had been searching for.
Spanish[es]
Por fin había encontrado las respuestas que tanto había buscado.
Finnish[fi]
Lopultakin isä oli löytänyt etsimänsä vastaukset.
French[fr]
Mon père avait enfin trouvé la réponse à ses questions.
Croatian[hr]
Otac je najzad pronašao odgovore koje je tražio.
Hungarian[hu]
Végül apa megtalálta azokat a válaszokat, amelyeket keresett.
Iloko[ilo]
Nasarakan met laengen ni Tatang dagiti sungbat a birbirokenna.
Icelandic[is]
Loksins hafði faðir minn fundið svörin sem hann hafði verið að leita að.
Italian[it]
Finalmente papà aveva trovato le risposte che cercava.
Japanese[ja]
ついに父は探し求めていた答えを見つけました。
Korean[ko]
마침내 아버지는 찾고 있던 대답을 발견한 것이다.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, അച്ഛൻ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Endelig hadde far funnet de svarene han hadde lett etter.
Dutch[nl]
Eindelijk had Vader de antwoorden gevonden waarnaar hij zocht.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong Tate o be a hweditše dikarabo tšeo a bego a dutše a di tsoma.
Nyanja[ny]
Potsirizira pake, Atate anapeza mayankho amene anali kufunafuna.
Polish[pl]
Nareszcie znalazł odpowiedzi na nurtujące go pytania.
Portuguese[pt]
Finalmente, papai havia encontrado as respostas que procurava.
Slovak[sk]
Otec konečne našiel odpovede, ktoré tak dlho hľadal.
Shona[sn]
Pakupedzisira Baba vakanga vawana mhinduro idzo vakanga vave vachitsvaka.
Southern Sotho[st]
Qetellong Ntate o ne a fumane likarabo tseo a ’nileng a li batla.
Swedish[sv]
Äntligen hade han funnit de svar som han så länge hade sökt.
Swahili[sw]
Hatimaye Baba alikuwa amepata majibu aliyokuwa amekuwa akitafuta.
Tamil[ta]
இறுதியில் என் தந்தை தான் தேடிக்கொண்டிருந்த பதில்களைக் கண்டுபிடித்தார்.
Telugu[te]
చివరకు నాన్న వెదుకుతుండిన జవాబులను ఆయన కనుగొన్నారు.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay nasumpungan ni Tatay ang mga sagot na hinahanap niya.
Tswana[tn]
Kgabagare Rre o ne a bone dikarabo tse a ntseng a batlana le tsone.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, Tatana u kume tinhlamulo leti a ti lava.
Twi[tw]
Afei de na Paapa anya mmuae a ɔrehwehwɛ no.
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ua itehia e to ’u metua tane te mau pahonoraa o ta ’na i maimi noa na.
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni uBawo wayezifumene iimpendulo awayezifuna.
Zulu[zu]
Ekugcineni ubaba wayezitholile izimpendulo ayezifuna.