Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В онази събота сме вечеряли не с Хенри Гаскойн, а с убиеца му.
German[de]
An jenem Samstagabend aß ich nicht mit Gascoigne, sondern mit seinem Mörder.
Greek[el]
Εκείνο το Σαββάτο το βράδυ, φίλε μου δεν είδαμε τον Χένρι Γκασκόιν, αλλά τον δολοφόνο του.
English[en]
In this Saturday at night, mon ami, I had not dinner with Henry Gascoigne, but with his murderer.
Spanish[es]
Aquel sábado por la noche, mi querido amigo, coincidí no con Henry Gascoigne, sino con su asesino.
Estonian[et]
Tol õhtul einetasin ma koos Henry Gascoigne'i mõrtsukaga.
Finnish[fi]
Sinä lauantaina murhaaja nautti päivällistä ravintolassa.
French[fr]
Ce samedi soir, mon ami, je n'ai pas dîné à côté de Gascogne, mais de son meurtrier.
Hebrew[he]
באותו לילה, ידידי, סעדתי לא עם הנרי גסקוין, אלא עם רוצחו.
Croatian[hr]
U subotu navečer nisam večerao s Gascoigneom, nego s ubojicom.
Dutch[nl]
Die avond heb ik niet met Gascoigne gegeten, maar met zijn moordenaar.
Polish[pl]
Tamtej soboty w restauracji był nie Henry Gascoigne, lecz jego morderca.
Portuguese[pt]
Nesse Sábado à noite, mon ami, não jantei com Henry Gascoigne, mas com o seu assassino.
Romanian[ro]
În acea seară de sâmbătă, prietene, nu am luat cina cu Henry Gascoigne, ci cu criminalul său.
Russian[ru]
В ту субботу, мой друг, мы ужинали не с Генри Гасконем, а с его убийцей.
Slovenian[sl]
V soboto zvečer nisem večerjal z Gascoignom, temveč z morilcem.
Serbian[sr]
У субот у увече нисам вечерао са Гаскоњом, него са убицом.
Swedish[sv]
Den lördagskvällen dinerade jag inte med Henry Gascoigne utan med hans mördare.
Turkish[tr]
O Cumartesi akşamı, ben Henry Gascoigne ile değil katiliyle yemek yedim, dostum.