Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لأنني خائفة من ردة فعل ( جوليان
Bulgarian[bg]
Полудявам, защото не знам как Джулиан ще го понесе.
Czech[cs]
Protože nevím, jak na to zareaguje Julian.
German[de]
Weil ich nicht weiß, wie Julian es auffassen wird.
Greek[el]
Γιατί δεν ξέρω πώς θα το πάρει ο Τζούλιαν.
English[en]
Because I don't know how Julian's gonna take it.
Spanish[es]
Porque no sé cómo lo tome Julian.
French[fr]
Parce que je ne sais pas comment Julian va le prendre.
Hebrew[he]
כי אני לא יודעת איך ג'וליאן יקבל את זה.
Croatian[hr]
Zato što ne znam kako će Julian to primiti.
Hungarian[hu]
Mert nem tudom, hogy Julian hogyan fogadja majd.
Italian[it]
E'perche'non so come la prendera'Julian.
Dutch[nl]
Omdat ik niet weet wat Julian ervan zal denken.
Polish[pl]
Ponieważ nie wiem, jak to Julian przyjmie.
Portuguese[pt]
Porque não sei como o Julian vai aceitar.
Romanian[ro]
Pentru că nu ştiu cum va reacţiona Julian.
Russian[ru]
Потому что я не знаю, как отреагирует на это Джулиан.
Turkish[tr]
Çünkü Julian'ın bunu nasıl karşılayacağını bilmiyorum.