Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådan vildledende sprogbrug kan f.eks. være anvendelse af udtryk som "light", "mild" eller "lavt tjæreindhold".
German[de]
Zu solchen irreführenden Formulierungen können auch Bezeichnungen gehören wie ,leicht", ,mild" oder ,mit niedrigem Teergehalt".
Greek[el]
Αυτή η παραπλανητική διατύπωση μπορεί να περιλαμβάνει τη χρήση όρων όπως «ελαφρό» ή «χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα».
English[en]
This misleading language may include the use of terms such as "light", "mild" or "low tar".
Spanish[es]
El lenguaje engañoso puede incluir el uso de términos tales como "alquitrán" "ligero", "suave" o "bajo".
Finnish[fi]
Harhaanjohtavia ilmauksia voivat olla "kevyt", "mieto" tai "vähätervainen".
French[fr]
Des termes tels que «légère», «ultra-légère» ou «à faible teneur en goudrons» constituent par exemple des mentions trompeuses.
Italian[it]
Queste diciture ingannevoli comprendono il ricorso a termini quali "light" (leggero), "mild" (leggero) o "low tar" (a basso contenuto di catrame).
Dutch[nl]
Dit misleidende taalgebruik kan bijvoorbeeld bestaan uit het gebruik van termen als "light", "mild" of "laag teergehalte".
Portuguese[pt]
Esta linguagem enganadora pode incluir a utilização de termos como "light" "suave" ou "baixo teor".
Swedish[sv]
Exempel på sådana vilseledande uttryck är "lätt" (light), "mild" (mild) och "låg tjärhalt" (low tar).