Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diefstal wat “onsigbaar” is
Amharic[am]
“የማይታይ” ስርቆት
Arabic[ar]
سرقة «خفية»
Azerbaijani[az]
İntellektual mülkiyyət oğurluğu
Baoulé[bci]
“Nvialiɛ” nun awie’n
Bemba[bem]
Ubupuupu Ubo Bambi Bashingeshiba
Bulgarian[bg]
„Невидима“ кражба
Bangla[bn]
যে-চুরির বিষয়ে কেউ জানে না
Cebuano[ceb]
Dili Dayag nga Pagpangawat
Seselwa Creole French[crs]
Bann vol ki “envizib”
Czech[cs]
„Neviditelná“ krádež
Danish[da]
„Usynligt“ tyveri
German[de]
Versteckter Diebstahl
Ewe[ee]
Fififi Si Womekpɔna Dzea Sii Bɔbɔe O
Efik[efi]
Uyịpinọ Oro Owo En̄wen Mîfiọkke
Greek[el]
Κλοπή που Είναι «Αόρατη»
English[en]
Theft That Is “Invisible”
Spanish[es]
Robo “invisible”
Estonian[et]
„Nähtamatu” vargus
Finnish[fi]
”Näkymätön” varkaus
French[fr]
Un vol “ invisible ”
Guarani[gn]
Ovalépa jajapo “kópia piráta”?
Hausa[ha]
Sata na “Ɓoye”
Hebrew[he]
גניבה ”סמויה”
Hindi[hi]
“खुफिया” चोरी
Hiligaynon[hil]
“Indi Hayag” nga Pagpangawat
Haitian[ht]
Yon vòl lòt moun “pa ka wè”
Hungarian[hu]
Ez is lopás
Armenian[hy]
Գողություն, որն «անտեսանելի» է
Indonesian[id]
Pencurian ”Terselubung”
Igbo[ig]
Ohi “A Na-anaghị Ahụ Anya”
Iloko[ilo]
Panagtakaw iti Kalintegan
Isoko[iso]
Uji “Ototọ”
Italian[it]
Un furto “invisibile”
Japanese[ja]
“目に見えない”盗み
Georgian[ka]
შეუმჩნეველი ქურდობა
Kongo[kg]
Kimuyibi Yina “Kemonanaka Ve”
Kuanyama[kj]
Okuvaka oko itaku monika mo kuvamwe
Kannada[kn]
“ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದ” ಕಳ್ಳತನ
Korean[ko]
“눈에 띄지 않는” 도둑질
Lingala[ln]
Koyiba oyo “emonanaka te”
Lithuanian[lt]
„Nematoma“ vagystė
Luba-Katanga[lu]
Lwibo ku Kaji
Latvian[lv]
”Neredzamā” zādzība
Malagasy[mg]
Halatra “Tsy Misy Mahita”
Macedonian[mk]
„Невидлива“ кражба
Malayalam[ml]
‘അദൃശ്യ’ മോഷണം
Mòoré[mos]
Woto me yaa wagdem bɩ?
Marathi[mr]
‘न दिसणारी’ चोरी
Burmese[my]
“မမြင်သာသော” ခိုးမှု
Norwegian[nb]
«Usynlig» tyveri
Dutch[nl]
’Onzichtbare’ diefstal
Northern Sotho[nso]
Bohodu bjo bo sa Lemogegego
Nyanja[ny]
Kuba “Kwachinsinsi”
Nyaneka[nyk]
Oumphulu “Uhamoneka”
Panjabi[pa]
ਚੋਰੀ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ
Polish[pl]
„Niewidzialna” kradzież
Portuguese[pt]
O roubo “invisível”
Rundi[rn]
Ubusuma bwihishije
Ruund[rnd]
Wij Wakad “Kumekan Patok”
Romanian[ro]
Un furt „invizibil“
Russian[ru]
Кража интеллектуальной собственности
Kinyarwanda[rw]
Ubujura “butagaragara”
Sinhala[si]
“නොපෙනෙන” සොරකමක්
Slovak[sk]
Krádež, ktorú „nikto“ nevidí
Slovenian[sl]
Tatvina, ki je »nevidna«
Shona[sn]
Kuba “Zvisiri Pachena”
Albanian[sq]
Vjedhje «e padukshme»
Serbian[sr]
Krađa „nevidljivih stvari“
Sranan Tongo[srn]
Sani di sma e fufuru aladi trawan no sabi
Swati[ss]
Kweba “Lokubhacile”
Southern Sotho[st]
Bosholu bo “sa Bonahaleng”
Swedish[sv]
”Osynlig” stöld
Swahili[sw]
Wizi Usioonekana Wazi
Congo Swahili[swc]
Wizi Usioonekana Wazi
Tamil[ta]
‘கண்காணா’ திருட்டு
Telugu[te]
“ఎవరి దృష్టికీ రాని” దొంగతనం
Thai[th]
การ ขโมย ที่ “มอง ไม่ เห็น”
Tigrinya[ti]
“ስዉር” ስርቂ
Tiv[tiv]
Iv Mbu Or Môm Nan Fe Kwagh sha Mi Ga Yô
Tagalog[tl]
Hindi Namamalayang Pagnanakaw
Turkish[tr]
Görünmez Hırsızlık
Tsonga[ts]
Vukhamba Lebyi Nga Vonakiki
Ukrainian[uk]
«Непомітна крадіжка»
Vietnamese[vi]
Kẻ trộm “vô hình”
Xhosa[xh]
Ubusela “Obungabonakaliyo”
Yoruba[yo]
“Olè Jíjà Tó Fara Sin”
Zande[zne]
Gu Dĩi I Abingo Boro Nani Ya
Zulu[zu]
Ukweba “Okucashile”