Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنتي الشباب والتأثر.
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми е млада и впечатлителна.
Bosnian[bs]
Moja kćerka je mlada i impresivna.
Czech[cs]
Moje dcera je mladá a citlivá.
Danish[da]
Min datter er ung og letbevægelig.
German[de]
Meine Tochter ist jung und leicht zu entflammen.
Greek[el]
Η κόρη μου είναι νέα και ευαίσθητη.
English[en]
My daughter is young and impressionable.
Spanish[es]
Mi hija es joven e impresionable.
Estonian[et]
Mu tütar on noor ja kergestimõjutatav.
Finnish[fi]
Tyttäreni on nuori ja vaikutuksille altis.
French[fr]
Ma fille... est jeune et impressionnable
Hebrew[he]
בתי היא צעירה ומהירה להתרשם.
Croatian[hr]
Moja je kći mlada i impresivna.
Hungarian[hu]
A lányom még fiatal és befolyásolható.
Indonesian[id]
Putriku masih muda dan mudah dipengaruhi.
Italian[it]
Mia figlia e'giovane e impressionabile.
Lithuanian[lt]
Mano dukra - jauna ir jautri.
Dutch[nl]
Mijn dochter is jong en gemakkelijk te beïnvloeden.
Polish[pl]
Moja córka jest młoda i posiada wpływy.
Portuguese[pt]
Minha filha é jovem e impressionável.
Romanian[ro]
Fiica mea e tânără şi impresionabilă.
Slovenian[sl]
Moja hči je mlada in dovzetna.
Albanian[sq]
Vajza ime është e re dhe e bukur.
Serbian[sr]
Моја ћерка је млада и осетљива.
Swedish[sv]
Min dotter är ung och känslosam.
Turkish[tr]
Kızım daha çok genç ve insanlardan kolayca etkilenen biri.
Vietnamese[vi]
Con gái của ta còn trẻ và đa cảm.