Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Aron malit-ag ang mga hayop, kini abogon paingon sa tinabonan nga gahong.
Greek[el]
Τα ζώα παγιδεύονταν με το να εξαναγκάζονται να τραπούν σε φυγή περνώντας πάνω από το άνοιγμα.
English[en]
Animals were trapped by being made to flee over the covering.
Spanish[es]
También se usaban lazos que enredaban las patas del animal, y puede que las redes y las trampas de hoyos se hayan empleado conjuntamente.
Finnish[fi]
Lisäksi käytettiin ansoja, joihin eläin jäi kiinni jaloistaan, ja ehkä myös kuoppien ja verkkojen yhdistelmää.
Iloko[ilo]
Maipalab-og dagiti animal babaen ti pannakapagtarayda iti rabaw dayta nga arpaw.
Japanese[ja]
そのほか,動物たちの足にからみ付くわなも使われ,坑と網を組み合わせたものも用いられたようです。
Malagasy[mg]
Nisy koa nampiasa fandrika maningotra ny tongotry ny biby, na lavaka sy harato.—Ampit.
Norwegian[nb]
I tillegg benyttet man snarer som viklet seg om føttene på dyrene, og det kan også være at man kombinerte bruken av fallgroper og nett. – Jf.
Polish[pl]
Poza tym używano sideł, które pętały nogi ofiary, a czasami korzystano jednocześnie z dołów i sieci (por.
Portuguese[pt]
Capturavam-se os animais por fazê-los passar correndo sobre a cobertura.
Swedish[sv]
Dessutom använde man snaror som snärjde in djurens fötter, och det kan också ha funnits kombinationer av fallgropar och nät.
Tagalog[tl]
Nabibitag ang mga hayop kapag itinaboy sila patungo sa takip ng hukay.
Chinese[zh]
有的网罗会缠住动物的腿,有的更结合了陷坑与网罗的设计,双管齐下。(