Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" موقع النزول تمّ إختياره بعناية "
Bulgarian[bg]
Мястото за кацане е подбрано внимателно.
Czech[cs]
Místo vysazení bylo vybráno opatrně.
Danish[da]
Jeres landingssted er valgt omhyggeligt.
German[de]
Die Landestelle wurde sorgfältig ausgewählt.
Greek[el]
Επιλέξαμε το μέρος πτώσης με προσοχή.
English[en]
The drop site has been chosen carefully.
Spanish[es]
El sitio donde aterrizarán ha sido elegido con cuidado.
Estonian[et]
Maandumiskoht on ettevaatlikult valitud
French[fr]
Le site a été soigneusement choisi.
Hebrew[he]
מקום הנחיתה נבחר בקפידה.
Hungarian[hu]
A landolási pontot körültekintően választották ki.
Indonesian[id]
Tempat pendaratan telah dipilih dengan hati-hati.
Italian[it]
Il sito di atterraggio e'stato scelto con cura.
Norwegian[nb]
Landingspunktet har blitt valgt med omhu.
Dutch[nl]
De landingsplek is zorgvuldig gekozen.
Polish[pl]
/ Miejsce zrzutu zostało / ostrożnie wybrane.
Portuguese[pt]
O local de aterragem foi escolhido com cuidado.
Romanian[ro]
Locul de aterizare a fost ales cu grijă.
Russian[ru]
Место сброса было тщательно выбрано.
Slovenian[sl]
Pristali boste na skrbno določeno mesto.
Serbian[sr]
Sletećete na brižno odabrano mesto.
Swedish[sv]
Landningsplatsen har valts ut väldigt noga.
Turkish[tr]
İniş yeri özenle seçilmiştir.