Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са незабавни действия, за да сме в състояние бързо да променим посоката на кривата на емисиите на Земята към понижаване.
Czech[cs]
Musíme jednat rázně, abychom rychle změnili křivku emisí na Zemi směrem dolů.
Danish[da]
Der kræves en hurtig indsats, hvis vi tilstrækkelig hurtigt skal kun ændre jordens emissionskurve til nedadgående.
German[de]
Rasches Handeln ist gefragt, um die Kurve der Weltemissionen schnell in einen Abwärtstrend zu verwandeln.
Greek[el]
Απαιτείται ταχεία ανάληψη δράσης προκειμένου να μπορέσουμε να αλλάξουμε σύντομα την καμπύλη εκπομπών της Γης ώστε να αποκτήσει καθοδική πορεία.
English[en]
Rapid action is required to enable us to change the Earth's emissions curve to a downwards trend quickly.
Spanish[es]
Es necesario adoptar medidas rápidamente para poder modificar rápidamente la curva de emisiones de la Tierra hacia una tendencia descendente.
Estonian[et]
On vaja kiiret tegutsemist, et võimaldada meil Maa heidete kõverat kiiresti allapoole liikuma panna.
Finnish[fi]
Meidän on toimittava nopeasti, jotta voimme kääntää maapallon päästökäyrän nopeasti laskusuuntaan.
French[fr]
Une action rapide est nécessaire afin de nous permettre de modifier la tendance à la hausse des émissions en une tendance à la baisse, et ce rapidement.
Hungarian[hu]
Gyors fellépésre van szükség ahhoz, hogy a Föld kibocsátási görbéje hamarosan csökkenő tendenciát mutasson.
Italian[it]
E' necessario un intervento rapido, che ci consenta di ottenere una rapida flessione nella curva delle emissioni del pianeta.
Lithuanian[lt]
Kad galėtume greitai apsukti Žemėje išmetamų teršalų kreivę priešinga linkme - žemyn, reikia sparčiai imtis veiksmų.
Latvian[lv]
Ir nepieciešama strauja rīcība, lai mēs spētu ātri pavērst Zemes emisiju līkni lejupejošā virzienā.
Dutch[nl]
Snelle inspanningen zijn noodzakelijk om de mondiale emissiecurve voldoende snel om te kunnen buigen.
Polish[pl]
Konieczne jest podjęcie szybkich działań, które umożliwią nam szybkie skierowanie w dół krzywej trendów emisji na Ziemi.
Portuguese[pt]
Urge tomar medidas para que a curva das emissões do planeta passe a registar, a curto prazo, uma tendência decrescente.
Romanian[ro]
Este necesar să se acţioneze rapid pentru a putea modifica rapid curba emisiilor Pământului, imprimându-i o tendinţă descrescătoare.
Slovak[sk]
Rýchle opatrenia sú nutné, aby sme dokázali trend krivky emisií na Zemi rýchlo obrátiť nadol.
Slovenian[sl]
Hitro ukrepanje je potrebno, če želimo hitro spreobrniti krivuljo globalnih emisij navzdol.
Swedish[sv]
Snabba insatser krävs för att vi tillräckligt snabbt ska kunna böja av jordens utsläppskurva nedåt.