Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά έκανα τα μαγικά μου στον δικαστή, και σε αντάλλαγμα, τις επόμενες 30 ημέρες, πρέπει να κάνετε 150 ώρες κοινωνική υπηρεσία.
English[en]
But I worked my magic on the judge, and instead, over the next 30 days, you have to log 150 hours of community service.
Spanish[es]
Pero he camelado al juez para que, en vez de eso, en los próximos 30 días realicéis 150 horas de servicio a la comunidad.
Estonian[et]
Aga ma kasutasin kohtuniku juures oma võluväge, ja selle asemel, järgmise 30 päeva jooksul, peate läbi tegema 150 tundi ühiskondlikult kasulikku tööd.
Finnish[fi]
Mutta käytin taitojani oikeudenkäynnissä, - joten sen sijaan seuraavat 30 päivää teette 150 tuntia yhdyskuntapalvelusta.
French[fr]
Mais j'ai parlé au juge, et au lieu de ça, lors des 30 prochains jours, vous devrez faire 150 heures de travail communautaire.
Hebrew[he]
אבל הפעלתי את קסמיי על השופט. ובמקום זה, ב-30 יום הבאים תצטרכו למלא 150 שעות של עבודות קהילה.
Croatian[hr]
Ali ja sam primijenila svoju magiju na suca i, umjesto toga, sljedećih 30 dana morate odraditi 150 sati društveno korisnog rada.
Hungarian[hu]
! Elvarázsoltam a bírót, így lett helyette 150 óra közmunka.
Icelandic[is]
En ég beitti persķnutöfrum á dķmarann og ūiđ ūurfiđ í stađinn næstu 30 daga,
Norwegian[nb]
Men jeg sjarmerte dommeren, så i stedet må dere de neste 30 dagene gjøre 150 timers samfunnstjeneste.
Dutch[nl]
Maar ik heb mijn magie op de rechter losgelaten en in plaats daarvan, moet je de komende 30 dagen, 150 uur aan dienstverlening doen.
Polish[pl]
Ale użyłam moich magicznych zdolności i zamiast tego, przez następne 30 dni
Portuguese[pt]
Mas fiz a minha magia com o juiz e, em vez disso, nos próximos 30 dias, terão de cumprir 150 horas de serviço comunitário.
Romanian[ro]
Dar I-am vrăjit pe judecător şi, în următoarele 30 de zile, trebuie să faceţi 150 de ore de muncă în slujba comunităţii.
Slovenian[sl]
Toda uporabila sem svoj čar pri sodniku, zato bosta v naslednjih 30ih dneh morala opraviti 150 ur javnega dela.
Serbian[sr]
Ali ja sam primijenila svoju magiju na suca i, umjesto toga, sljedećih 30 dana morate odraditi 150 sati društveno korisnog rada.
Swedish[sv]
Men jag arbetade min magi på domare, och i stället, under de kommande 30 dagarna du måste logga 150 timmar av samhällstjänst.
Turkish[tr]
Ama hakimin önünde harikalar yarattım, onun yerine otuz gün boyunca 150 saatlik kamu hizmeti vereceksiniz.