Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата жалба дава на Съда възможност да изведе принципна позиция по отношение на метода, който СХВП следва да възприема за преценка на отличителния характер на знак, съставен от самостоятелна буква без стилизиране, за целите на регистрацията на този знак като марка на Общността.
Czech[cs]
Tento kasační opravný prostředek poskytuje Soudnímu dvoru příležitost k zaujetí zásadního postoje k metodě, kterou musí OHIM použít při posuzování rozlišovací způsobilosti označení tvořeného samostatně stojícím nestylizovaným písmenem za účelem zápisu tohoto označení jakožto ochranné známky Společenství.
Danish[da]
Denne appel giver Domstolen anledning til principielt at tage stilling til den metode, som Harmoniseringskontoret skal anvende, når den foretager bedømmelse af, om et tegn, der består af et enkelt bogstav uden grafisk udsmykning, har fornødent særpræg til at kunne registreres som et EF-varemærke.
German[de]
Das vorliegende Rechtsmittel gibt dem Gerichtshof Gelegenheit zu einer grundsätzlichen Stellungnahme zu der Methode, die das HABM bei der Prüfung der Unterscheidungskraft eines Zeichens in Form eines nicht stilisierten Einzelbuchstabens für dessen Eintragung als Gemeinschaftsmarke heranzuziehen hat.
Greek[el]
Η κρινόμενη αίτηση αναιρέσεως προσφέρει στο Δικαστήριο την ευκαιρία να αποφανθεί επί της αρχής όσον αφορά τη μέθοδο που πρέπει να χρησιμοποιεί το ΓΕΕΑ για την εκτίμηση του διακριτικού χαρακτήρα σημείου που αποτελείται από ένα μόνο γράμμα, χωρίς προσθήκη κάποιου γραφιστικού στοιχείου, προκειμένου να καταχωριστεί ως κοινοτικό σήμα.
English[en]
This appeal gives the Court the opportunity to define its position of principle with regard to the method which OHIM must use for assessing the distinctive character of a sign consisting of a single non-stylised letter, for the purposes of registering the sign as a Community trade mark.
Spanish[es]
El presente recurso de casación ofrece al Tribunal de Justicia la ocasión de establecer una posición de principio en cuanto al método que la OAMI debe adoptar para apreciar el carácter distintivo de un signo constituido por una única letra, no estilizada, a efectos de su registro como marca comunitaria.
Estonian[et]
Käesolev apellatsioonkaebus annab Euroopa Kohtule võimaluse esitada põhimõtteline seisukoht selle kohta, millist meetodit tuleb ühtlustamisametil ühest tähest koosneva stiliseerimata tähise eristusvõime hindamiseks selle tähise ühenduse kaubamärgina registreerimisel kasutada.
Finnish[fi]
Esillä olevan valituksen yhteydessä unionin tuomioistuin voi määritellä periaatteellisen kannan siitä, millaista menettelyä SMHV:n on käytettävä arvioidessaan yksittäisestä tyylittelemättömästä kirjaimesta muodostuvan merkin erottamiskykyä sen rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi.
French[fr]
Le présent pourvoi offre l’occasion à la Cour de dégager une position de principe quant à la méthode que l’OHMI doit retenir afin d’apprécier le caractère distinctif d’un signe constitué d’une lettre unique, sans stylisation, aux fins de l’enregistrement de celui-ci en tant que marque communautaire.
Hungarian[hu]
A jelen fellebbezés révén a Bíróságnak alkalma nyílik, hogy elvi állásfoglalást adjon az OHIM részére a stílusjegy nélküli, egyetlen betűből álló megjelölés közösségi védjegyként történő lajstromozása keretében a védjegy megkülönböztető képességének értékelése során követendő módszer tekintetében.
Italian[it]
La presente impugnazione offre alla Corte l’opportunità di elaborare una posizione di principio sul metodo che l’UAMI è tenuto ad adottare nella valutazione del carattere distintivo di un segno costituito da una singola lettera, priva di stilizzazione, ai fini della registrazione di tale segno come marchio comunitario.
Lithuanian[lt]
Nagrinėjamas apeliacinis skundas suteikia Teisingumo Teismui galimybę pateikti principinę poziciją dėl metodo, kurį VRDT turi taikyti vertindama iš vienos nestilizuotos raidės sudaryto žymens, siekiamo įregistruoti kaip Bendrijos prekių ženklą, skiriamąjį požymį.
Latvian[lv]
Šī apelācijas sūdzība sniedz Tiesai iespēju paust principiālu nostāju par metodi, kāda ITSB ir jāizmanto, lai noteiktu atšķirtspēju apzīmējumam, kas sastāv no viena burta bez stilizācijas, sakarā ar tā reģistrēšanu par Kopienas preču zīmi.
Maltese[mt]
L-appell preżenti joffri l-opportunità lill-Qorti tal-Ġustizzja li tiċċara l-pożizzjoni ta’ prinċipju fir-rigward tal-metodu li għandu jiġi adottat mill-UASI fl-analiżi tal-karattru distintiv ta’ sinjal li jikkonsisti f’ittra waħda, mingħajr stilizzazzjoni, għall-finijiet ta’ reġistrazzjoni tiegħu bħala trade mark Komunitarja.
Dutch[nl]
De onderhavige hogere voorziening biedt het Hof de gelegenheid, een principieel standpunt in te nemen over de door het BHIM te hanteren methode voor de beoordeling van het onderscheidend vermogen van een teken dat uit één letter bestaat, met het oog op de inschrijving daarvan als gemeenschapsmerk.
Polish[pl]
Niniejsze odwołanie daje Trybunałowi możliwość sformułowania zasadniczego stanowiska dotyczącego metody, jaką OHIM powinien przyjąć przy dokonywaniu oceny charakteru odróżniającego oznaczenia tworzonego przez pojedynczą niestylizowaną literę do celów jego rejestracji jako wspólnotowego znaku towarowego.
Portuguese[pt]
O presente recurso constitui, para o Tribunal de Justiça, uma oportunidade para definir uma posição de princípio quanto ao método que o IHMI deve usar para apreciar o carácter distintivo de um sinal constituído por uma letra única, não estilizada, para fins do seu registo como marca comunitária.
Romanian[ro]
Prezentul recurs oferă Curții ocazia exprimării unei poziții de principiu în privința metodei pe care trebuie să o rețină OAPI în vederea aprecierii caracterului distinctiv al unui semn constituit dintr‐o literă unică, nestilizată, în scopul înregistrării acestuia ca marcă comunitară.
Slovak[sk]
Toto odvolanie poskytuje Súdnemu dvoru príležitosť zaujať zásadný postoj k metóde, ktorú musí ÚHVT použiť pri posudzovaní rozlišovacej spôsobilosti označenia, ktoré tvorí samostatné neštylizované písmeno, na účely zápisu tohto označenia ako ochrannej známky Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Obravnavana pritožba je priložnost, da se Sodišče načelno opredeli do metode, s katero mora UUNT presojati razlikovalni učinek znaka, ki ga tvori posamezna nestilizirana črka, zaradi njene registracije za znamko Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta överklagande ger domstolen möjlighet att inta en principiell ståndpunkt vad gäller den metod som harmoniseringsbyrån bör använda vid bedömningen av huruvida ett kännetecken som består av en ensam bokstav utan grafisk modifiering har tillräcklig särskiljningsförmåga för att kunna registreras som gemenskapsvarumärke.